1 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Jestem Bernice. 2 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 Proszę, proszę, proszę. 3 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Dzień dobry. 4 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Wejdź tutaj. 5 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 Lekarz mówi, że przytyłem 15 funtów i obniżyłem cholesterol. 6 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Nie wspomniał o paleniu? 7 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Och, jasne. 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Z pewnych rzeczy w życiu po prostu nie można zrezygnować. 9 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Jak się masz, Bernice? 10 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Jestem świetny. 11 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Cóż, spójrz na te akta na moim biurku, dobrze? 12 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Jasne. 13 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 To raport z budowy sklepu w San Francisco. 14 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Wierzcie lub nie, ale będzie gotowe. 15 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Jak zaplanować. 16 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Teraz muszę znaleźć kogoś, kto by to za mnie poprowadził. 17 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Myślałem, że wysyłasz tam George'a Marksa. 18 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Potrzebuję kogoś, kto zna modę projektantów. 19 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Ktoś, kto ma wszechstronne doświadczenie. 20 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Kogoś młodego, agresywnego i inteligentnego. 21 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Znasz kogoś takiego? 22 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Mam nadzieję, że to pomoże w moim życiu seksualnym. 23 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Wykonałeś dla mnie świetną robotę, kiedy wysłałem cię do Chicago. 24 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Co powiesz na wypad do San Francisco? 25 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 A co z moją pracą tutaj? 26 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Bernice, pozwól, że ci coś powiem. 27 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Choć trudno będzie cię zastąpić. 28 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Potrzebuję kogoś w San Francisco, komu mogę zaufać. 29 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 My whole life is in New York. 30 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Moja rodzina, moi przyjaciele. 31 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Jesteś młodym facetem. 32 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Nie jesteś przywiązany. 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 It's a good time to make a move. 34 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Nie wiem, Paweł. 35 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Należę do osób, które naprawdę kochają życie w Nowym Jorku. 36 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Bernice, I'm asking you to do this as a favor. 37 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Uwierz mi. 38 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 I'll make it worth your while. 39 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Jak długo? 40 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Rok. 41 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Oh. 42 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Najwyżej osiemnaście miesięcy. 43 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Jak tylko sklep stanie na nogi, przywiozę go z powrotem. 44 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Rok. 45 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Może. 46 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Rok. 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Świetnie. 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 To umowa. 49 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 San Francisco's a terrific town. 50 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Spodoba ci się to. 51 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Nie mają leków. 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Dostali czterdzieści dziewięć. 53 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Tak czy siak, nie będzie tak źle. 54 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 To zupełnie nowy sklep First Wolf's na zachodnim wybrzeżu, 55 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 i wrócę za rok. 56 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Hej, spójrz. 57 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Mogło być gorzej. 58 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 W ich rękach może być słonecznie. 59 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Bernice, spójrz tam, z tymi ślicznymi brązowymi włosami. 60 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Właśnie rozmawiałem z nią z ukochaną dziewczyną. 61 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Mamo, nie wskazuj. 62 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Kim ona jest? 63 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Nazywa się Natalie Suckerman. 64 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 I? 65 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Wyszliśmy kilka razy i teraz jesteśmy przyjaciółmi. 66 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Przyjaciele. 67 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Kto potrzebuje przyjaciół? 68 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Potrzebujesz żony. 69 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Mamo, nie musisz szukać mi żony, zanim wyjadę do San Francisco, dobrze? 70 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Napij się trochę ponczu, zrelaksuj się. 71 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Pani Fine, będzie nam go bardzo brakować. 72 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Och, to dobry chłopak. 73 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Och, cześć. 74 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Ja też będę za tobą tęsknić, Bernice. 75 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Kto więc ugotuje dla Ciebie niedzielny obiad? 76 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Ja sobie poradzę, a ty przyjedziesz z wizytą. 77 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Wiesz, że nienawidzę latać. 78 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Jak na kogoś, kto nie lubi latać, widziałeś więcej świata niż jakikolwiek człowiek na żywo. 79 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Dzwonię do twojej ciotki Selmy. 80 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Nie, była kiedyś w San Francisco, pamiętasz? 81 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Wyśle mi kilka nazwisk. 82 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 To miła dziewczyna, ona wie. 83 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Uważaj tam, Bernie. 84 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Dobra. 85 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Ta Natalie, ona ciągle na ciebie patrzy. 86 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Mamo, chodź. 87 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Pospiesz się. 88 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 chodźmy. 89 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Będziesz za nią tęsknić. 90 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Będziesz za nią tęsknić. 91 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Będziesz za nią tęsknić. 92 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Będziesz za nią tęsknić. 93 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Będziesz za nią tęsknić. 94 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Będziesz za nią tęsknić. 95 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Będziesz za nią tęsknić. 96 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Będziesz za nią tęsknić. 97 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Będziesz za nią tęsknić. 98 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Będziesz za nią tęsknić. 99 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Będziesz za nią tęsknić. 100 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Będziesz za nią tęsknić. 101 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Będziesz za nią tęsknić. 102 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Będziesz za nią tęsknić. 103 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Będziesz za nią tęsknić. 104 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Będziesz za nią tęsknić. 105 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Będziesz za nią tęsknić. 106 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Będziesz za nią tęsknić. 107 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Będziesz za nią tęsknić. 108 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Będziesz za nią tęsknić. 109 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Będziesz za nią tęsknić. 110 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Będziesz za nią tęsknić. 111 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Będziesz za nią tęsknić. 112 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Będziesz za nią tęsknić. 113 00:05:16,000 --> 00:05:39,000 L 114 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Co? 115 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Co mówisz? 116 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Jesteś zdenerwowany? 117 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Zróbmy to. 118 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 W porządku. 119 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Dzień dobry. Witamy w Wolf's. 120 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Cześć. Cześć. 121 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Dobry. 122 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 W porządku. 123 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Dobra. 124 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Dobra. 125 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Dobra. 126 00:06:00,000 --> 00:06:09,000 powtórki. 127 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Cześć. 128 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Maryja. 129 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Ona jest moją mamą. 130 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Cześć, twoja mama. 131 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Ona jest moją mamą. 132 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Ona jest moją mamą. 133 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Ona jest moją mamą. 134 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Ona jest twoją mamą. 135 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Cześć. 136 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Cześć. 137 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Jestem zagubiony. 138 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Pomyślałem, że możesz być. 139 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Jak masz na imię? 140 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Jen. 141 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Straciłem mamę. 142 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Nie martw się. 143 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Znajdziemy ją. 144 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Poszukujemy strojów kąpielowych. 145 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Miałem tam poczekać. 146 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Ale nie zrobiłem tego. 147 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Bo było zbyt tłoczno. 148 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Jest w porządku. 149 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Znajdziemy ją. 150 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Jak ma na imię twoja mama? 151 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Elżbieta O’Reilly. 152 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 Czy mogłaby pani go wezwać, pani Elizabeth O'Reilly, i powiedzieć jej, że jej córeczka jest w... 153 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 ze mną w moim biurze? 154 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Jasne. 155 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Przepraszam. 156 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Co byś pomyślał o zjedzeniu lodów, kiedy będziemy czekać? 157 00:07:03,000 --> 00:07:07,000 A mama mówi: Matt niszczy cię nieznajomym. 158 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Cóż, twoja mama ma rację. 159 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 A więc przede wszystkim pozwólcie, że się przedstawię. 160 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Nazywam się Bernie. 161 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Berniego? 162 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Cześć. 163 00:07:13,000 --> 00:07:18,000 A skoro to ja jestem szefem całego sklepu, naprawdę myślę, że z twoją mamą byłoby wszystko w porządku. 164 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Pani Elizabeth O'Reilly, czy mogłaby pani... 165 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Lubię móc kroić krówki. 166 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 OK, chodźmy coś zjeść. 167 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Pani Elizabeth O'Reilly. 168 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Miał kiedyś psa, ale zdechł. 169 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Potrącił go mężczyzna jadący samochodem. 170 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Nie chciałem. 171 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Po prostu nie widziałem go na czas. 172 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Miał na imię Oskar. 173 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 Chcę mieć kolejnego psa, ale mama mówi, że nie możemy kupić kolejnego psa, dopóki nie przeprowadzimy się do jej domu. 174 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Mieszkamy w mieszkaniu. 175 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Z wyjątkiem sytuacji, gdy idziemy do domu naszego przyjaciela na plaży. 176 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Panie W porządku? 177 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Kochanie. 178 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Och, martwię się. 179 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Tak się o ciebie martwiłem. 180 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił. 181 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Dlaczego mnie nie posłuchałeś? 182 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Przepraszam. 183 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Wszystko w porządku. 184 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 185 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Myślałem, że jesteś ostatni. 186 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Mamo, to jest Bernie. 187 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 On jest rodziną. 188 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Bardzo dziękuję. 189 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Byłem bardzo przestraszony. 190 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Chyba moje serce przestało bić. 191 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Cóż, to była dla mnie przyjemność. 192 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Jestem Bernard Fine. 193 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Elżbieta O’Reilly. 194 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Jest szefem całego sklepu. 195 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Nie musiał nawet płacić za lody lodowe. 196 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Nie do końca tak jest, ale dostaję zniżkę. 197 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Czy mogę zaproponować coś do picia? 198 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Filiżankę kawy? 199 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 O nie, dziękuję. 200 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Jesteśmy już spóźnieni na wizytę u dentysty Jana. 201 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 A co z moim kostiumem kąpielowym? 202 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Będziemy musieli wrócić, kochanie. 203 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Pospiesz się. 204 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Chodź, otworzę ci drzwi. 205 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Dziękuję, że jesteś tak bogatym dzieciakiem. 206 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Bardzo proszę. 207 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Żegnaj, Jane. 208 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Bardzo miło było z tobą porozmawiać. 209 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Żegnaj, Bernie. 210 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Miło było z tobą porozmawiać. 211 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Do widzenia. 212 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Do widzenia. 213 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Czekało na ciebie, a potem zostałem zamknięty. 214 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 dam się znaleźć. 215 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 Jean, czy mogłabyś wyświetlić naszą listę opłat klientów i sprawdzić, czy mamy Elizabeth O'Reilly? 216 00:08:57,000 --> 00:09:02,000 Mam Elizabeth K O'Reilly na Vallejo Street w Pacific Heights. 217 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 Czy na liście referencji kredytowych znajduje się pan O'Reilly? 218 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Nie zauważyłem obrączki, panie Fine. 219 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Zrobiłeś to? 220 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Tak, dzięki. 221 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Dzięki. 222 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Siedem strojów kąpielowych? 223 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Cóż, nie powinieneś. 224 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Wiedziałem, że Jane potrzebuje kostiumu kąpielowego. 225 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 A prawda jest taka, że ​​potrzebowałam pretekstu, żeby do ciebie zadzwonić. 226 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Dziękuję. 227 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Straciłem wolę. 228 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Więc może chcielibyście się kiedyś spotkać? 229 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Tak. 230 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Tak, chciałbym tego. 231 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Och, świetnie. 232 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 A co będzie jutro? 233 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Cóż, jutro jedziemy do Stinson Beach. 234 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Och, jutro idę na plażę. 235 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Och, jutro idę na plażę. 236 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Och, jutro idę na plażę. 237 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Och, jutro idę na plażę. 238 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Cóż, jutro jedziemy do Stinson Beach. 239 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Oh okej. 240 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Cóż, w takim razie kiedy indziej. 241 00:09:51,000 --> 00:09:56,000 Czy zechciałbyś wpaść i zjeść z nami lunch w sobotę? 242 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Uch, tak. 243 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Mamo tutaj. 244 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Cześć, Bernie. 245 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Hej, Jane. 246 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Och, dobrze wyglądasz w tym kostiumie kąpielowym. 247 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Hej. 248 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Co masz w torbie? 249 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 No cóż, zjadłem lunch i... 250 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Jest tu coś darmowego. 251 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Co on robi? 252 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Hej, to miłe. 253 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Och, świetnie się bawiłem. 254 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Och, świetnie się bawiłem. 255 00:10:42,000 --> 00:10:47,000 Jak się masz, co on tam robi. 256 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Musi być dla ciebie. 257 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Dziękuję, Bernie. 258 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Chodźmy usiąść. 259 00:10:52,000 --> 00:10:57,000 Mamo, mój pies nie lubi nic mówić. 260 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 Och, po co zamierzasz iść? 261 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Och, mój przyjaciel jest w Hamilton. 262 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Myślałam, że lubi cheeseburgery. 263 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Skończyłeś? 264 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 To właśnie mi powiedział. 265 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Nie, nie ma, Barney. 266 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Heh. 267 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Jak długo jesteś w San Francisco? 268 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Ach, od marca. 269 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Jak myślisz? 270 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 To ładne miasto. 271 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Myślę, że tęsknisz za Nowym Jorkiem. 272 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Nie mogę kłamać, to prawda. 273 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Czy jesteś jednym z tych nowojorczyków, którzy tak myślą? 274 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 nie ma nic wartościowego na zachód od rzeki Hudson? 275 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Cóż, jest i jest? 276 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 I myślisz, że mieszkając w Kalifornii, twój mózg zamieni się w papkę i stracisz przewagę. 277 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Już czuję, jak się ślizga. 278 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Tempo jest takie powolne. 279 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Śmiertelnie! 280 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 To znaczy, kiedy spacerujesz po Nowym Jorku, naprawdę chodzisz. 281 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Założę się, że nadal codziennie czytasz „New York Times”. 282 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Uratuj moje życie. 283 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Musisz być tu bardzo nieszczęśliwy. 284 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Jest coraz lepiej. 285 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Czy mogę nazwać mojego psa Oskarem? 286 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Czy ona jest miodem? 287 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Jej pies zmarł. 288 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Powiedziała mi. 289 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Myślicie, że pierwszy Oscar był mój? 290 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 A jak myślisz, Bernie? 291 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Do Oskara... 292 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Drugi. 293 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Dzięki. 294 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Dzięki. 295 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 Gotowi, raz, dwa, trzy! 296 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Kłamiesz tutaj! 297 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Ha ha ha! 298 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 To taki wspaniały dzieciak. 299 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Tak. 300 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Dzięki. 301 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Dorastanie bez ojca nie było łatwe. 302 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Przepraszam. 303 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Nie, nie, nie bądź. 304 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Jest w porządku. 305 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 To tylko jedna z tych rzeczy, które nie wyszły. 306 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Co się stało? 307 00:12:40,000 --> 00:12:45,000 Chandler opuścił nas zaraz po urodzeniu Jamesa. 308 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Myślisz o pocztówce, do zobaczenia wkrótce. 309 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Musisz go jeszcze raz zobaczyć. 310 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Miły facet. 311 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Tak, to pustelnik. 312 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Właściwie był bardzo przystojny. 313 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Wszyscy za nim szaleli. 314 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Miał więcej charyzmy, niż wiedział, co zrobić. 315 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Pobraliśmy się zaraz po studiach i przeprowadziliśmy się do Los Angeles. 316 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Chciał zostać aktorem. 317 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Rzeczywiście dostał jakąś pracę. 318 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Tak? 319 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Cóż, po prostu zaczęliśmy pić osobno i... 320 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Och, sytuacja stawała się coraz gorsza. 321 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 Nie wiem, dlaczego opowiadam ci wszystko o tych facetach. 322 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 To w porządku. 323 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Cieszę się, że jesteś. 324 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Po prostu przez tak długi czas czułam się z tego powodu winna. 325 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Dlaczego? 326 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Bo powinienem był wiedzieć. 327 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Ale zanim zorientowałam się, jakim był człowiekiem, urodziłam dziecko. 328 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Nie mam jak się utrzymać. 329 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Cały czas był zły, całkowicie nieprzewidywalny. 330 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Przestraszył mnie. 331 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Co powiedziałeś Jamesowi? 332 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 To trudna część. 333 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Powiedziałem jej, że umarł. 334 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Nie wiedziałem wtedy, co jeszcze mógłbym zrobić. 335 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 Po prostu nie chciałem, żeby pomyślała, że ​​ojciec ją zostawił. 336 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Że jej nie kochał. 337 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 To trudne wezwanie. 338 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Kiedy będzie starsza, powiem jej prawdę. 339 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Mama! 340 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Mama! 341 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Mama! 342 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Och, dziękuję, drogie panie. 343 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Naprawdę świetnie się bawiłem. 344 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Och, dzięki. 345 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 My też. 346 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Mhm. 347 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Dobra. Do widzenia. 348 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Do widzenia. 349 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Do widzenia. 350 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Czy możesz przyjść do tego w najbliższą sobotę? 351 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 Kochanie, myślę, że Bernie może mieć inne zajęcia. 352 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Bardzo chciałbym. 353 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu. 354 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Daj ci szansę na wycofanie się. 355 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Hej, ty. 356 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Zajmij się Oscarem w drugiej kolejności, dobrze? 357 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Jest godzina 10. 358 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Pora snu już dawno minęła. 359 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Czas iść spać, czas przyjść. 360 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Mamo, nie masz nic przeciwko, jeśli tata lubi się ze mną bawić? 361 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Byliśmy tylko małym dzieckiem. 362 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Nie masz nic przeciwko temu, żeby tatuś mnie kochał? 363 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Tak. 364 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Kochał Cię najlepiej jak potrafił. 365 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 Mamo, czy Bernie ma jakieś własne dzieci? 366 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Nie, nie robi tego. 367 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Jest miły. 368 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Tak, jest. 369 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Nadszedł czas, aby iść spać. 370 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 On cię kocha. 371 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Tak? 372 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Ile? 373 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Kochasz mnie, gdy kończy się cały świat życia. 374 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Z powrotem. 375 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Mam się dobrze, mamo. 376 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Po prostu byłem bardzo zajęty tą historią, wiesz. 377 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Co? 378 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Nie, nie spotkałem żadnych miłych Żydówek. 379 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Proszę, mamo, żeby Anselma do mnie nie dzwoniła. 380 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Cóż, jeśli masz jakichś przyjaciół, 381 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 proszę, mamo, zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu. 382 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Anselmo, zadzwoń do mnie. 383 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Cóż, jeśli już musisz wiedzieć, spotkałem kogoś, kto mi się podoba. 384 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Czekaj, nie, dopiero ją poznałem, mamo. 385 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Nie wiem dlaczego ją lubię, to wszystko co wiem. 386 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 Nie prowadzę z tobą tej rozmowy. 387 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Ma na imię Elżbieta. 388 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Co? 389 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 O'Reilly. 390 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Nie znam wielu Żydów o nazwisku O'Reilly. 391 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Muszę iść. 392 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Niedługo z tobą porozmawiam. 393 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Już się rozłączam, mamo. 394 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Do widzenia. 395 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Niewiarygodny. 396 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Hahaha. 397 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Więc Paul dał mi szansę zaraz po studiach. 398 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Byłem studentem języka angielskiego. 399 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Nie wiedziałem zupełnie nic o merchandisingu, 400 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 co oznacza, że musiałem nauczyć się biznesu od podstaw. 401 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 A teraz szalone jest to, że to uwielbiam. 402 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Naprawdę. 403 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Przychodzę nawet w dni wolne. 404 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Musisz mieć niezłe życie towarzyskie. 405 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Czy moja mama do ciebie dzwoniła? 406 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Tak, ostatniej nocy. 407 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Hahaha. 408 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Wydaje mi się, że w pewnym stopniu wykorzystywałem swoją pracę do ukrywania się za 409 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 ale prawda jest taka, że zawsze tak myślałem 410 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 kiedy nadszedł dla mnie odpowiedni czas, aby się ustatkować, 411 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Wiedziałbym. 412 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Cóż, tak właśnie myślałem. 413 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Spójrz, co mi się przydarzyło. 414 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 O, masz Jane. 415 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Tak, wiem. 416 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Jesteś bardzo ładną kobietą. 417 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Prawidłowy. 418 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Chciałem to powiedzieć od tygodni. 419 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Hahaha. 420 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Myślałam, że mnie zawstydzasz. 421 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Nie można pomóc. 422 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Przychodzę, dopadnę cię. 423 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Hahaha. 424 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Ach! 425 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Hahaha. 426 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Oh! 427 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Ona jest perkusistą! 428 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Hahaha. 429 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Kochanie, daj mi! 430 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Dobry! 431 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Zaraz tam będę. 432 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Muszę złapać oddech. 433 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Pomyślałem, że to wstyd. 434 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Czy słuchałeś? 435 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Będziesz. 436 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Hahaha! 437 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Och, OK, ty. 438 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Zaczynamy. 439 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 och! 440 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Och, tak! 441 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 O, zaczynamy! 442 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 O, zaczynamy! 443 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 O, zaraz zaczynamy! 444 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Och, tak! 445 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Hahaha. 446 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Więc Oskar był sam w sklepie, 447 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 pragnąc mieć z kim wrócić do domu. 448 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Czy był smutny? 449 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 Trochę, bo chciał kogoś pokochać i poczuć, że ta osoba odwzajemnia jego miłość. 450 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Co się stało? 451 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 Cóż, kiedy pojawiła się pierwsza gwiazda nocy, pomyślał życzenie. 452 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Czy życzenie się spełniło? 453 00:18:25,000 --> 00:18:32,000 Następnego dnia do sklepu przyszedł mężczyzna i powiedział, że szuka małego pieska dla kogoś wyjątkowego. 454 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Ja? 455 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Tak, ty. 456 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Więc mężczyzna wziął Oscara i dał go małej dziewczynce. 457 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Żeby mogła go kochać. 458 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Zgadza się. 459 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Żeby mogła go kochać. 460 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Bernie, opowiesz mi inną historię? 461 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Jamie, opowiedziałem ci historię. 462 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Bernie opowiedział ci historię. 463 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Czas iść do łóżka. 464 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 OK, mamo. 465 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Mam na myśli jego. 466 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Ja wiem. 467 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 OK, będę na dole. 468 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Zabierzemy cię na okładkę, co? 469 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Wiesz, czego sobie życzę, Bernie? 470 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Czego chcesz? 471 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Wolałbym nigdy nie być moim. 472 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 No dalej, powiedz mi. 473 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Nie, idę teraz spać. 474 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Dobranoc. 475 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Dobranoc. 476 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Hmm. 477 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Hmm. 478 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Oh. 479 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Oh. 480 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Co? 481 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Gówno. 482 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Powinienem już iść. 483 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Na zewnątrz jest Maggie. 484 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Idę teraz spać. 485 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Idę teraz spać. 486 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Idę teraz spać. 487 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Idę teraz spać. 488 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Idę teraz spać. 489 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Idę teraz spać. 490 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Idę teraz spać. 491 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Idę teraz spać. 492 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Idę teraz spać. 493 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Idę teraz spać. 494 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Idę teraz spać. 495 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Idę teraz spać. 496 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Idę teraz spać. 497 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Idę teraz spać. 498 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Idę teraz spać. 499 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Idę teraz spać. 500 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Idę teraz spać. 501 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Idę teraz spać. 502 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Idę teraz spać. 503 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Idę teraz spać. 504 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Idę teraz spać. 505 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Idę teraz spać. 506 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Idę teraz spać. 507 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Idę teraz spać. 508 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Idę teraz spać. 509 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Idę teraz spać. 510 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Idę teraz spać. 511 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Idę teraz spać. 512 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Idę teraz spać. 513 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Idę teraz spać. 514 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Idę teraz spać. 515 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Co miałeś na myśli? 516 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Jane złapała go na wilkach. 517 00:22:33,000 --> 00:22:37,000 Hej, Barra, twoja córka, pewnego dnia. 518 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Oddaj mu piłkę, Freddy. 519 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Oddaj mu piłkę. 520 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Zgadza się. 521 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Dziękuję. 522 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 I nie jest żonaty. 523 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Gay, teraz jesteś na czele. 524 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Żadne z powyższych. 525 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 To niesamowite. 526 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Jane go lubi. 527 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 To jest Laura. 528 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Powiem mu, że powiedziałem, że nie tak rozmawia się z przyjacielem. 529 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Jane, jeśli wojna płonie. 530 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Latem był z nami prawie co tydzień. 531 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 To po prostu brzmi poważnie. 532 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Próbuję szaleć za nim. 533 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Robi się strasznie. 534 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Oszalałeś na punkcie strachu? 535 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Co stoi na przeszkodzie dostępnym mężczyznom? 536 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Po prostu bardzo się boję, że sprawię, że się mylisz. 537 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 To znaczy, że byłeś dzieckiem, kiedy poślubiłeś tego kretyna. 538 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Co wiedziałeś? 539 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Tak, chyba. 540 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Z Freddym po prostu łatwo się przebywa. 541 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Jest taki miły. 542 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Kocha Jane. 543 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Tak, tak, tak, tak, więc... 544 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 Jak było? 545 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Nie, nieważne. Nie mów mi. 546 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Dobra. 547 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 To było wspaniałe. 548 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Nie mogę powiedzieć. 549 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Nie mogę powiedzieć. 550 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 To było takie zazdrosne. 551 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Nie, Scott, nic mi nie jest. 552 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 To po prostu... 553 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Nieważne. 554 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Mhm. 555 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Mhm. 556 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Lepiej nie pozwól temu odejść. 557 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Jak było dzisiaj w szkole, kochanie? 558 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Dobra. 559 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Freddy nie znajdzie dziś lekarzy królewskich. 560 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Jest weterynarzem. 561 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Czy miałem ojca? 562 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Chcę, żeby był Świętym Mikołajem, 563 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 żeby mógł przynosić mi prezenty przez cały rok. 564 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Miód? 565 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Myślisz czasem, że fajnie byłoby mieć tatusia? 566 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Tatuś nie żyje. 567 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 Ja wiem. Mam na myśli innego tatusia. 568 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Gdzie by mieszkał? 569 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Tutaj, z nami. 570 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 A może wszyscy mieszkalibyśmy razem w innym domu. 571 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Gdzie miałby spać? 572 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Ze mną. 573 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 To tam śpi tata, z mamami. 574 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Oh. 575 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Może powinniśmy się pobrać. 576 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 A co by było, gdyby to był ktoś, kogo naprawdę, naprawdę lubisz? 577 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Ktoś, kogo oboje naprawdę lubimy? 578 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Lubisz Berniego? 579 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Tak, jak Berni. 580 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Co jest nie tak z twoją siostrą i już jej nie ma? 581 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Nie potrzebujesz niczego więcej. 582 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Kochanie, chodź tutaj. 583 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Kocham Cię ponad wszystko. 584 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Nic nigdy tego nie zmieni. 585 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Nikt inny nie jest w stanie odebrać nam tej miłości. 586 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Czy rozumiesz to? 587 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Mamo, jesteśmy na całym szerokim świecie. 588 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Kocham Cię bardziej niż cały szeroki świat. 589 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Znowu z tyłu? 590 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Z powrotem. 591 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 A teraz zjedz obiad. 592 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 zrobiłem. 593 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Nie zrobiłeś tego. 594 00:25:46,000 --> 00:25:50,000 Poprosiłem moją sekretarkę, żeby cię odszukała i sprawdziła, czy jest tam pan O'Reilly. 595 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Co byś zrobił, gdyby tak było? 596 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Na szczęście dla mnie nie było. 597 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Gdyby to byli my sami, 598 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 nie, możesz mi powiedzieć, jeśli nic ci nie jest. 599 00:26:29,000 --> 00:26:35,000 Chciałem się tylko z tobą ożenić, 600 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 tata i tata przychodzą tutaj i? 601 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 Tak, tato. 602 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 Och, to była najpiękniejsza noc. 603 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Nie chcę, żeby to się skończyło. 604 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 Och, to jeszcze nie koniec. 605 00:26:54,000 --> 00:26:58,000 Co masz w zanadrzu? 606 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Zobaczysz. 607 00:27:13,000 --> 00:27:36,000 Chcę ci coś pokazać. 608 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Witamy w starym. 609 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Co my tu robimy? 610 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Chcę ci coś pokazać. 611 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Nie, zamknij oczy. 612 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Zamknij to. 613 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Tutaj. 614 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Gdzie? 615 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 Tutaj. 616 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 Trzymaj je blisko. 617 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Teraz otwarte. 618 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Spalę cię. 619 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Gdzie jesteś? 620 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Wyjdziesz za mnie? 621 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Będę tutaj. 622 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Będę tutaj. 623 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Będę tutaj. 624 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 Będę tutaj. 625 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Będę tutaj. 626 00:28:35,000 --> 00:28:40,000 Tyle lat. 627 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Tak. 628 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Tak. 629 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 Nie jest to krótki termin. 630 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Sześć tygodni to nie jest krótki termin. 631 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Czy ten czas jest dla Ciebie zły? 632 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Sześć tygodni to niezbyt długi czas na planowanie. 633 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Mamo, nie musisz nic robić, żeby przyjść i dobrze się bawić. 634 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Mój jedyny syn żeni się z kobietą, której nigdy nie spotkałem, 635 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 i mówi mi, żebym się pojawił i dobrze się bawił. 636 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Dobra, pokaż się i baw się dobrze. 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Nie pokazuj się wcale. 638 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Ale teraz nie mów tak do swojej matki. 639 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Mamo, polubisz ją. 640 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Uwierz mi. 641 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Poślubiasz kobietę, która ma dzieci. 642 00:29:14,000 --> 00:29:18,000 Jedno dziecko, ma siedem lat i jest urocze. 643 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Gdzie jest ojciec? 644 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 To nie twoja sprawa, mamo. Słuchaj, odbiorę cię z lotniska 645 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 a potem pójdziemy na kolację z Liz. 646 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Miło, miło. 647 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Spotykam się z moją synową Szekspira dzień przed ślubem. 648 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Czy ona jest w ciąży? 649 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Teraz wychodzę, mamo. 650 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 W porządku. 651 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Słuchaj, kochanie, to wspaniała okolica. 652 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Wiesz co? 653 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Byłem, było tu mnóstwo dzieciaków, które chciały się bawić. 654 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Płyn był już w środku. 655 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Cóż, to jest to. Jak myślisz? 656 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Och, uwielbiam to. 657 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 To chyba świnia. 658 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Zgadujesz? 659 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Chodź, chodźmy to sprawdzić. 660 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Masz południową ekspozycję i mnóstwo światła słonecznego przez cały rok. 661 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Czy w salonie jest kominek? 662 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Tak? 663 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Czy mogę mieć szarfę? 664 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Jasne, kochanie. Zaraz wyjdziemy. 665 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Pokażę ci kuchnię. Po prostu to zignorujemy. 666 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Jaki kamień? Tak, przysięgam mojemu przyjacielowi. 667 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Czy mogę do ciebie dołączyć? 668 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Idę do domu. 669 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Czy mogę do ciebie dołączyć? 670 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Co Oscar sądzi o tym pokoju? 671 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Jest w porządku. 672 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 No cóż, ładne okno. 673 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Jak myślałeś? 674 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Wiesz co? 675 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Myślę, że nadal jesteś zdezorientowany tymi wszystkimi sprawami. 676 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Czy mam rację? 677 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Jane, bardzo kocham ciebie i twoją mamę. 678 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 I chcę, żebyśmy byli rodziną. 679 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Prawdziwa rodzina. 680 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Powiem ci coś innego. 681 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Twoja mama ma wystarczająco dużo miłości w swoim sercu dla nas obojga. 682 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 A potem trochę. 683 00:31:23,000 --> 00:31:28,000 Bernie, myślisz, że mogę dostać jeden z tych najlepszych z górą? 684 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Czy możesz mi pomóc? 685 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Tak. 686 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Jasne, wiem dokładnie, gdzie można kupić takie łóżko. 687 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Wiesz coś? 688 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Będziemy tu bardzo szczęśliwi. 689 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Poczekasz i zobaczysz. 690 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Mhm. 691 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Wszystko jest więc zaplanowane, wszystko ułożone. 692 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Kto cię przedstawił? 693 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Poznaliśmy się w sklepie, mamo. 694 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Jak, na schodach ruchomych? 695 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Mamo, jedz. 696 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Jest bardzo bogata, mogłabym dostać zawału serca. 697 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Zrobimy ci zupę. 698 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 zakrztusiłabym się. 699 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Tom, byłeś kiedyś w San Francisco? 700 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 Latem 1967 roku odbyliśmy wycieczkę po Kalifornii. 701 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 1968. 702 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 67, bo to był rok, w którym byłeś w Midsford. 703 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 A ta podróż była prezentem od twojego ojca. 704 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Masz rację. Ona ma rację. 705 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 To był jeden z najszczęśliwszych dni w moim życiu. 706 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Ojciec był taki dumny. 707 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 To nie jest coś, co byś zrozumiał. 708 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Mama. 709 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Nie, jest w porządku. 710 00:32:52,000 --> 00:32:56,000 W zeszłym roku poszedłem do baru syna znajomego w Midsford. 711 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 To było bardzo poruszające. 712 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Czy Twoja rodzina i syn uczęszczają do szkoły? 713 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Oboje moi rodzice zginęli w wypadku samochodowym, gdy miałem dwa lata. 714 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Przepraszam. 715 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 To musiało być dla mnie bardzo trudne. 716 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Well, you don't necessarily miss what you never knew. 717 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 A ojciec twojej córki, czy ma wspólną opiekę nad dzieckiem? 718 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Mamo, naprawdę nie sądzę. 719 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Rozwiedliśmy się, gdy Jane była bardzo mała. 720 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Nie ma żadnej opieki, ani nic. 721 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Gdzie on jest? 722 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 To naprawdę nie twoja sprawa, mamo. 723 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 To rozsądne pytanie. 724 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Nie wiem, gdzie on jest. 725 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Mała dziewczynka, ona nie zadaje pytań. 726 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Powiedziałem jej, że umarł. 727 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Pani Dobra. 728 00:33:33,000 --> 00:33:37,000 I think I understand how you're feeling about all of this. 729 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Jane jest także moim jedynym dzieckiem. 730 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 I wiem, że kiedy nadejdzie czas, 731 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 I'm going to want to know everything I can about the person she marries. 732 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Nie wiem, co mam więcej powiedzieć. 733 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Bardzo kocham Bernarda. 734 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 And I'm going to do everything I can to make this marriage work. 735 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Co najlepszego mogę zrobić? 736 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Dziękuję. 737 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Doceniam twoją szczerość. 738 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Zjedzmy jakiś deser, dobrze? 739 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Później? Tutaj. 740 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Czy moglibyśmy dostać menu? 741 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Zabierz to. 742 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Tak, chciałbym. 743 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Zabierz to. 744 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Tak, chciałbym. 745 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Dziękuję. 746 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Dziękuję. 747 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Dziękuję. 748 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby to małżeństwo się udało. 749 00:35:45,000 --> 00:36:15,000 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby to małżeństwo praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca praca 750 00:36:15,000 --> 00:36:31,000 Ja robię. Zgodnie z prawem stanu Kalifornia i przymierzami Izraela ogłaszam was mężem i żoną, możecie całować pannę młodą. 751 00:36:31,000 --> 00:36:36,000 Ja też. 752 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Teraz na ciebie. 753 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Czy jesteś gotowy? 754 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Ach! 755 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Pozytywny! 756 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Pozytywny! 757 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Pozytywny! 758 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Pozytywny! 759 00:36:53,000 --> 00:36:58,000 Nasza miłość jest tu dzisiaj 760 00:36:58,000 --> 00:37:03,000 Nie przez rok 761 00:37:03,000 --> 00:37:09,000 Ale zawsze i dzisiaj 762 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Nadepniesz mi na stopę, bracie. 763 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Po prostu pozwól mi odejść. 764 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Jesteś tam bykiem krewetek, niech twój ojciec spoczywa w pokoju. 765 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 To uwielbia krewetki. 766 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Niespodzianka, że ​​nie podajesz dużej szynki. 767 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Nic, co powiesz, nie dotrze dzisiaj do mnie. 768 00:37:22,000 --> 00:37:33,000 Bóg wie, że cię kocham, P 769 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Nigdy cię nie rozumiałem. 770 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Nigdy w życiu nie byłem. 771 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 Masz dzieci. Masz syna. Musisz mi to obiecać. 772 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Ożenisz się z miłą Żydówką. 773 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 Przyniesiesz mi oba swoje dowcipy. 774 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Tylko nie nazywaj go Christianem. 775 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Nie wiem. 776 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Twój dziadek miał na imię Isador. 777 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Nadepniesz mi na stopę. 778 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Mamo, to jest taniec. 779 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 O mój Boże. 780 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Razem. 781 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Moje życie. 782 00:38:06,000 --> 00:38:10,000 Jak jest do tej pory? 783 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Najlepsze, co może być. 784 00:38:13,000 --> 00:38:18,000 Rocky upadł, a ja się rozpadłem. 785 00:38:18,000 --> 00:38:31,000 Tam tylko wytworzono glinę, ale nasza miłość tu zostanie. 786 00:38:31,000 --> 00:38:36,000 Zażywa rano witaminy wraz z butami. 787 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Czasami musi nalegać, bo naprawdę tego nie lubi. 788 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 To jest. To ja, Tracy, twój przyjaciel, nauczyciel. 789 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Nie martw się. Nic nam nie będzie. 790 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Myślała, że ​​nigdy wcześniej tak naprawdę nie byliśmy w separacji. 791 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Tak, wiem, ale to twój miesiąc miodowy. 792 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Lekarz, dentysta. 793 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 To cię motywuje. 794 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 To dwa tygodnie bardzo długiego czasu. 795 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Iść! 796 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Będziemy dzwonić codziennie, obiecuję. 797 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Nie mogę nawet z tobą iść. 798 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 To jej miesiąc miodowy. 799 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Miesiąc miodowy jest po to, żeby być samemu. 800 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Dlaczego? 801 00:39:08,000 --> 00:39:14,000 Cóż, kiedy się kochacie, chcecie być razem. 802 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Kocham ciebie i mamusię. prawda? 803 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Oczywiście, że tak. 804 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Dlaczego więc nie możemy spędzić razem miesiąca miodowego? 805 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Rodzina. 806 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Albo dwie osoby? 807 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Tak, ale proszę, jedziemy w miesiąc miodowy. 808 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Cześć. 809 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Cześć. 810 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Cieszę się, że w końcu ją zdobyłeś. 811 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Cześć. 812 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 To było najszczęśliwsze sześć miesięcy w moim życiu. 813 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 No to jest nas dwoje. 814 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Zaraz będzie nas czworo. 815 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Co powiedziałeś? 816 00:40:07,000 --> 00:40:11,000 Tym razem będzie nas czworo. 817 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Zrobiliśmy. 818 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Zrobiliśmy. 819 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Czy to mogło nastąpić tak szybko? 820 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Wystarczy jeden. 821 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Czy jesteś pewien? 822 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Czy wystarczyło tylko jedno? 823 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Będziemy mieć dziecko? 824 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 To wygląda w ten sposób. 825 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Będę mieć dziecko. 826 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Już prawie jesteś. 827 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Kocham cię. 828 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Kocham cię. 829 00:40:37,000 --> 00:40:42,000 Cóż, dziecko rośnie w brzuchu mamusi przez dziewięć miesięcy. 830 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 A potem, kiedy nadejdzie właściwy czas, rodzi się dziecko. 831 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Doreen. 832 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Jak duże jest teraz dziecko? 833 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 Cóż, on lub ona ma około siedmiu miesięcy, więc myślę, że dziecko waży około czterech funtów. 834 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Miś? 835 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Kiedy się urodziłem, ważyłem dziewięć funtów. 836 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Dziewięć funtów, prawda? 837 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Moja mama mówi, że byłam taka duża. 838 00:41:04,000 --> 00:41:10,000 Moja głowa utknęła w nogach mamy, a ona bała się, że nigdy nie podjdę. 839 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 Więc lekarz musiał mnie wyciągnąć tą wielką pęsetą. 840 00:41:15,000 --> 00:41:22,000 Cóż, um, więc są jeszcze jakieś pytania? 841 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 To jest. 842 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 Janae, dobrze wyglądasz. 843 00:41:28,000 --> 00:41:33,000 Do zobaczenia, gdy jestem zajęty. 844 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Hej. 845 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Pozwól, że ci trochę kupię. 846 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Dobrze wyglądasz. 847 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Do zobaczenia, gdy jestem zajęty. 848 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Hej. 849 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Pozwól mi kupić. 850 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Jeszcze nie całkiem. 851 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 To może być łatwe. 852 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Jesteś trochę nerwowy, prawda? 853 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Czego chcesz? 854 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Chcę się tylko skontaktować. 855 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Pospiesz się. 856 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Nie możesz mi powiedzieć, że nie jesteś tylko trochę szczęśliwy, że cię widzę. 857 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 Pani Fine, kiedy ojciec ostatni raz widział córkę? 858 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Nie widział jej, odkąd miała zaledwie kilka miesięcy. 859 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 To nie dlatego, że mu na niej zależy. 860 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Chandler czegoś chce. 861 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Zawsze ma swój kąt. 862 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Nie pozwolę mu się z nią zobaczyć. 863 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Nie ma mowy, żeby to się stało. 864 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Słuchaj, po tylu latach wychodzi ze stolarki i chce zobaczyć córkę. 865 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Jak może mieć jakiekolwiek prawa? 866 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Jak się czuła mała dziewczynka? 867 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Siedem. 868 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 I nigdy jej nie adoptowałeś. 869 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Nie. 870 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 Rozmawiałam z prawnikiem rodzinnym przed ślubem i powiedział, że nie ma sensu rozpoczynać adopcji. 871 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Procedura, chyba że uda nam się przekonać ojca, żeby się pod tym podpisał. 872 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Aż do dzisiaj nie wiedzieliśmy, gdzie ten facet był. 873 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Cóż, ma rację. 874 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Musiałbyś spróbować go znaleźć. 875 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Wiesz, umieść ogłoszenia w gazecie i... 876 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Cóż, to bardzo trudne. 877 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Prawo stanu Kalifornia jest bardzo jasne. 878 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Sama dezercja nie jest wystarczająca, aby odrzucić roszczenie o opiekę nad dzieckiem. 879 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 Chcesz powiedzieć, że może wkroczyć w życie Jane i nic nie możemy na to poradzić? 880 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Ciężar dowodu spoczywa na Tobie. 881 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Musisz wykazać, dlaczego kontakt z nim miałby wyrządzić jej znaczną krzywdę. 882 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 OK, uh, jak to zrobimy? 883 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Cóż, to nie jest łatwe. 884 00:43:08,000 --> 00:43:12,000 Mam trochę pieniędzy na koncie oszczędnościowym. 885 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 O czym ty mówisz? 886 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Cóż, o to właśnie chodzi. 887 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Musi być w jakichś tarapatach. 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Może jeśli damy mu pieniądze, odejdzie. 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Pani Fine, za wszelką cenę musiałbym pani tego odradzić. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Oferowanie mu pieniędzy jest przestępstwem. 891 00:43:25,000 --> 00:43:29,000 Puszczanie tego mężczyzny w pobliże mojej córki jest przestępstwem. 892 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Wiesz, robi się trochę późno. 893 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Mówił, że o której godzinie dzwoniłeś? 894 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Dziewięć. 895 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Cóż, to zapewnienie mu pieniędzy nie jest rozwiązaniem. 896 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Powinniśmy podać go do sądu. 897 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Słyszeliście, co Grossman powiedział o ryzyku. 898 00:43:38,000 --> 00:43:42,000 Sędziowie zawsze faworyzują biologicznego ojca, nawet w przypadku dezercji. 899 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 OK, skąd mamy wiedzieć, że nie wróci po więcej? 900 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 My nie, ale to ich jedyna szansa. 901 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Może po prostu usunie go z drogi. 902 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Przepraszam. 903 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Przepraszam. 904 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Przepraszam. 905 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 Przepraszam. 906 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Przepraszam. 907 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Przepraszam. 908 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Przepraszam. 909 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Może po prostu zabierze mu pieniądze i odejdzie. 910 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 25 000 dolarów nie gwarantuje, że odejdzie. 911 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Ja wiem. 912 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 To właśnie mnie przeraża. 913 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Czy tego naprawdę chcesz? 914 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Tak. 915 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Tego naprawdę chcę. 916 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Cześć? 917 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 NIE. 918 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 To znak Bernarda, jej męża. 919 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Panie Scott, mam propozycję biznesową, którą chciałbym z panem omówić. 920 00:44:27,000 --> 00:44:34,000 Bernardzie, dobrze. 921 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Jak się masz, Bernardzie? 922 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Gdzie cię wzywają, Bernie? 923 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Przejdę od razu do rzeczy, Scott. 924 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 Jeśli o mnie chodzi, nie masz żadnego interesu, a ja kiedykolwiek miałem życie mojej żony lub jej córki. 925 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Straciłeś to prawo wiele lat temu. 926 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 żartuję. 927 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 Miło mi cię poznać. 928 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 Przepraszam. 929 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Przepraszam. 930 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Przepraszam. 931 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Przepraszam. 932 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Przepraszam. 933 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Straciłeś to prawo wiele lat temu. 934 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 żartuję. 935 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Mi też miło cię poznać. 936 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Czy mogę postawić ci drinka? 937 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Co powiesz na szkocką? 938 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Wyglądasz jak szkocki facet. 939 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 W porządku, senatorze. 940 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Mówiłeś, że masz propozycję. 941 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Zrób to. 942 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Przede wszystkim, żeby się udało. 943 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 Słuchaj, przygotowałem się do zaoferowania ci 25 000 dolarów, żebyś na stałe trzymał się z daleka od Jane. 944 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 Ciekawy. 945 00:45:18,000 --> 00:45:21,000 Ciekawy obrót wydarzeń. 946 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Słuchaj, to raczej oczywiste, że tak naprawdę nie troszczysz się o swoją córkę. 947 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Już dawno byłbyś dla niej ojcem. 948 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Kim jesteś, psychiatrą rezydentem? 949 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Marnujesz mój czas. 950 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Gdzie to jest? 951 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Mamy umowę? 952 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 No nie wiem, Bernie. 953 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Muszę cofnąć się w przeszłość, mój wiek. 954 00:45:38,000 --> 00:45:42,000 Nie sądzę, żeby coś więcej nadeszło tam, skąd to się wzięło. 955 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Grozisz mi, Bernie? 956 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Nie żyję, grożę ci. 957 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Znów zbliżasz się do mojej żony dla Jane. 958 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Dopilnuję, żeby cię odsunięto na stałe. 959 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 Rozumiesz mnie. 960 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Jestem martwy. 961 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Zabić to. 962 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Złoto. 963 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Bernie. 964 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Tak. 965 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Czy nie śpisz? 966 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Tak. 967 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Nie mogę spać. 968 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Ja też nie. 969 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Może nie powinniśmy. 970 00:46:25,000 --> 00:46:29,000 Nie będziemy zmieniać naszego życia dla tego gościa. 971 00:46:29,000 --> 00:46:34,000 Nie sądzę, że wróci, ale jeśli tak, będziemy walczyć z nim w sądzie. 972 00:46:34,000 --> 00:46:41,000 Nawet o to nie zapytał, prawda? 973 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Nie. 974 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Ja, Estera. 975 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Trzymaj się, Liz. 976 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Wracać. 977 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Po prostu przejdźmy. 978 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Naciskać. 979 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Naciskać. 980 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Tak. 981 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Tak. 982 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Tak. 983 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Nie mogę. 984 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Nie mogę. 985 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Tak, możesz. 986 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Chcę, żebyś wziął głęboki oddech, dobrze? 987 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 I pociągnij. 988 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Tak. 989 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 To wszystko. 990 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Tak. 991 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Dobry. 992 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Dobry. 993 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Dobry. 994 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Dobry. 995 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 To wszystko. 996 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Dobry. 997 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Och, jest taki zmęczony. 998 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 W porządku. 999 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Jak możesz być tak dobry? 1000 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Radzisz sobie świetnie. 1001 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Radzisz sobie świetnie. 1002 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Po prostu zrelaksuj się. 1003 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Dobra. 1004 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 To się zaczyna. 1005 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 To się zaczyna. 1006 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 To się zaczyna. 1007 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Oto nadchodzi. 1008 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Dobra. 1009 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Iść. 1010 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 To wszystko. 1011 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 To wszystko. 1012 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Iść. 1013 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Iść. 1014 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Iść. 1015 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Iść. 1016 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Iść. 1017 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Iść. 1018 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Iść. 1019 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Iść. 1020 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Iść. 1021 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Iść. 1022 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Iść. 1023 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Iść. 1024 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Iść. 1025 00:47:52,000 --> 00:47:56,000 Proszę bardzo! 1026 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 To chłopiec. 1027 00:47:59,000 --> 00:48:05,000 To chłopiec! 1028 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 O nie! 1029 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Oh. 1030 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Oh. 1031 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Wow. 1032 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Mój kochany! 1033 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Oh! 1034 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Oh. 1035 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Oh! 1036 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Nie. 1037 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Oh! 1038 00:48:17,000 --> 00:48:23,000 Ach! Ach! Ach! 1039 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Mmm! 1040 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Mmm! 1041 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Czy to twój pierwszy? Tak. Tak. 1042 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Mój trzeci. Mój trzeci. 1043 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Jej pierwsza. Jej pierwsza. 1044 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Jest źle. 1045 00:48:35,000 --> 00:48:40,000 Aleksander jest bramą ognia. 1046 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Tak. 1047 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 Cześć, tato. 1048 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Och, on jest we mnie czymś innym? 1049 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Z pewnością tak. 1050 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Tak. 1051 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 Dzisiaj wracamy do domu. 1052 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Bernie, właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać. 1053 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 A co, coś nie tak z dzieckiem? 1054 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Nie, nie, nie, z dzieckiem wszystko w porządku. 1055 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 1056 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 W moim biurze. 1057 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Jasne? 1058 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 Doktorze Hoffman, moje dwa czternaście dni. 1059 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Doktorze Hoffman, moje dwa czternaście dni. 1060 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Doktor Hoffman. 1061 00:49:17,000 --> 00:49:20,000 Bernie, chciałbym, żeby Elizabeth została jeszcze kilka dni 1062 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 więc możemy przeprowadzić kilka testów. 1063 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Testy? Jakiego rodzaju testy? 1064 00:49:25,000 --> 00:49:26,000 Dlaczego? 1065 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Ma niską liczbę krwinek, co może być bardzo prawdopodobne 1066 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 anemia związana z ciążą. 1067 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 Ale zwykle nie ma tak nieprawidłowej liczby białych krwinek, 1068 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 właśnie to mnie niepokoi. 1069 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Zainteresowany? 1070 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Nie ma sensu w tym momencie spekulować. 1071 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 Chcesz dla pewności przeprowadzić kilka testów? 1072 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 W porządku, jeśli uważasz to za konieczne. 1073 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Czy możesz mi powiedzieć, w czym tkwi problem? 1074 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Bernie, posłuchaj, w tym momencie nie chcę cię martwić. 1075 00:49:49,000 --> 00:49:52,000 Proszę, chciałbym wiedzieć. 1076 00:49:54,000 --> 00:49:58,000 W czasie ciąży skarżyła się na bóle bioder, 1077 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 częsta duszność. 1078 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 To wszystko może być przypadkowe. 1079 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Doktorze, po prostu mi powiedz, dobrze? 1080 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Czym się tak przejmujesz? 1081 00:50:08,000 --> 00:50:12,000 Kostniakomięsak, to forma raka kości. 1082 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 To forma... 1083 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 OK, jesteśmy. 1084 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 Przejdziemy do tego innego stołu. 1085 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Daj nam linię środkową na boki. 1086 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Proszę bardzo. 1087 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Mały. 1088 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 W porządku, dziękuję. 1089 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 To miłe. 1090 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 To miejsce nie konfiguruje się. 1091 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Pozwól, że ci pokażę. 1092 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Nie ma się czego bać. 1093 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Chcę tylko życia, idealnego, nieruchomego, 1094 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 oddychaj normalnie. 1095 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Wyjdę stąd tak szybko, jak to możliwe. 1096 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 To mniej niż nadal Barry'ego. 1097 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Będziemy tam. 1098 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Bardzo mi przykro. 1099 00:51:18,000 --> 00:51:22,000 Myślę, że powinniśmy natychmiast rozpocząć dla ciebie chemioterapię. 1100 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 NIE! 1101 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Jest w porządku, jest w porządku. 1102 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Jest w porządku, jest w porządku. 1103 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 1104 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Jest w porządku, jest w porządku. 1105 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Jest w porządku. 1106 00:51:34,000 --> 00:51:54,000 Będzie mi wspaniale, mając cię w domu. 1107 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Te ostatnie dwa tygodnie były najgorszymi w moim życiu. 1108 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 Kochanie, zabierz dziecko na zewnątrz. 1109 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 Jasne. 1110 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Gdzie idziesz? 1111 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Po prostu idę na spacer. 1112 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Pójdziemy z tobą. 1113 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Nie, proszę. 1114 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Potrzebuję tylko czasu na przemyślenie, ok? 1115 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 Czy jesteś pewien? 1116 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Tak, wrócę na chwilę. 1117 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Proszę, kochanie. 1118 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Dobra. 1119 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Dobra. 1120 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Tu nie chodzi o opcje. 1121 00:52:16,000 --> 00:52:21,000 Tu chodzi o to, co jest dla mnie najlepsze. 1122 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Nie jestem pewien. 1123 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Tak, wrócę na chwilę. 1124 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Proszę, kochanie. 1125 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Dobra. 1126 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Dobra. 1127 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Tu chodzi o to, co jest dla mnie najlepsze. 1128 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Nie jestem pewien. 1129 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Tak, wrócę na chwilę. 1130 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Proszę, kochanie. 1131 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Dobra. 1132 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Dobra. 1133 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Dobra. 1134 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 Musimy przez to przejść. 1135 00:52:43,000 --> 00:52:44,000 Cóż, to dla twoich rodziców. 1136 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Jego rodzice. 1137 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Wiesz, to jest dla nas najważniejsze. 1138 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 To ważne. 1139 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Tu chodzi o to, co jest dla mnie najlepsze. 1140 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 Powiedział, że tak będzie dla ciebie najlepiej. 1141 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 Ponieważ ma już przerzuty. 1142 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 Ja wiem. 1143 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy. 1144 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Nie chcę napełniać swojego ciała chemikaliami. 1145 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 To trucizna. 1146 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 W wyniku leczenia stajesz się bardziej chory niż na cokolwiek innego. 1147 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Niektórzy ludzie nie chorują tak bardzo. 1148 00:53:02,000 --> 00:53:07,000 No cóż, wróci i zostanie z nami 1149 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 tak długo, jak chcemy lub dwa. 1150 00:53:09,000 --> 00:53:16,000 W porządku. 1151 00:53:16,000 --> 00:53:22,000 Zrobię to. 1152 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Ale mam zamiar nadal uczyć. 1153 00:53:25,000 --> 00:53:29,000 Chcę tu skończyć tę szkołę. 1154 00:53:29,000 --> 00:53:34,000 Och, jest idealny jako nauczyciel. 1155 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Tak, jest. 1156 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 Ach! 1157 00:54:08,000 --> 00:54:13,000 O mój Boże. 1158 00:54:13,000 --> 00:54:17,000 Bardzo mi przykro. 1159 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 Musisz być silna dla niego. 1160 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 O mój Boże. 1161 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Dlaczego zaprosiłaś nas na noc, Liz? 1162 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Mógłbyś dokończyć rano. 1163 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 Zawsze następnego dnia dostają test ortograficzny. 1164 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 Więc choć raz tego nie zrobią. 1165 00:54:34,000 --> 00:54:38,000 Byłem dzisiaj w centrum. Zrobiłem małe zakupy. 1166 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 Co to jest? 1167 00:54:39,000 --> 00:54:44,000 Jeśli tego nie chcesz, zniosę to lepiej. 1168 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 Moja babcia nosiła je cały czas w miejscach publicznych. 1169 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 Była ortodoksyjną Żydówką. To zwyczaj. 1170 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Nigdy nie patrzę. 1171 00:54:53,000 --> 00:54:58,000 To była ta twarz. Jak możesz się pomylić? 1172 00:54:58,000 --> 00:55:03,000 Tutaj. 1173 00:55:04,000 --> 00:55:09,000 To jest piękne. 1174 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 To należało do mojej matki. 1175 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Dała mi go, kiedy wyszłam za Bernarda Spart. 1176 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Nie byłem takim głupcem. Dałbym ci to w dniu ślubu. 1177 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 Och, jeśli nie. 1178 00:55:19,000 --> 00:55:23,000 Byłem dla ciebie niemiły. Nie dałem ci szansy. 1179 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 Teraz widzę, jak bardzo Bernard cię kocha. 1180 00:55:27,000 --> 00:55:32,000 I jak bardzo kochasz Bernarda. 1181 00:55:32,000 --> 00:55:37,000 Nie możesz mnie zdobyć. 1182 00:55:37,000 --> 00:55:42,000 Dziękuję. 1183 00:55:42,000 --> 00:55:47,000 I nie zapomnij przynieść ze sobą dokumentów potwierdzających zgodę na wycieczkę klasową w piątek, dobrze? 1184 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Dobra. 1185 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 Mam rację! 1186 00:56:10,000 --> 00:56:14,000 Jak umrzesz? 1187 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Co to było, Teddy? 1188 00:56:15,000 --> 00:56:20,000 Dickie Loon mówi, że masz raka i umrzesz. 1189 00:56:20,000 --> 00:56:25,000 Cóż, to prawda, kochanie. Mam raka. Ale nie wiedzą, czy umrę. 1190 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Czy to boli? 1191 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Nie. Nie, to nie boli zbytnio. 1192 00:56:29,000 --> 00:56:34,000 Nie chcę, żebyś umarła, pani Fine. Jesteś moim ulubionym nauczycielem. 1193 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 Wtedy to zrobiłeś. Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zakończyć ten rok z wami. 1194 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 Możesz na to liczyć, ok? 1195 00:56:46,000 --> 00:56:50,000 Lekarz mówi, że jeśli weźmiesz to lekarstwo, będą tam na górze. 1196 00:56:50,000 --> 00:56:54,000 OK, to tak, jakbyś dolał mleka czekoladowego, więc nie czuję jego smaku. 1197 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 OK, włożymy to do mleka czekoladowego. 1198 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Cześć. 1199 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Cześć. 1200 00:57:01,000 --> 00:57:05,000 Gram w szpital. 1201 00:57:05,000 --> 00:57:10,000 Czy słyszałeś różne rzeczy w szkole? 1202 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Jakiego rodzaju rzeczy? 1203 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 To nieprawda, więc nie słucham. 1204 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Co nie jest prawdą? 1205 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Nie umrzesz? 1206 00:57:20,000 --> 00:57:26,000 Powiedziałem Dickiemu Loonowi, że kłamie i że dzięki chemioterapii czujesz się lepiej. 1207 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Chemoterapia? 1208 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 Chodź tu, kochanie. 1209 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 Masz na myśli to, że w niektóre dni czuję się dobrze, a w inne nie jest tak gorąco. 1210 00:57:48,000 --> 00:57:57,000 Nie wiemy, co się wydarzy, ale kochanie, nikt nie żyje wiecznie. 1211 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 Każdy prędzej czy później musi pójść do nieba. 1212 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 Lubisz Oskara? 1213 00:58:01,000 --> 00:58:05,000 Wstał trochę wcześniej, to wszystko. 1214 00:58:05,000 --> 00:58:09,000 I może też będę musiał wstać trochę wcześniej. 1215 00:58:09,000 --> 00:58:13,000 Wiesz, co się dzieje? 1216 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 Poczekam na ciebie, Berniego i Aleksandra. 1217 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 To zły moment, żebyście tam przyjechali. 1218 00:58:20,000 --> 00:58:26,000 Wybiorę małe miejsce, w którym wszyscy będziemy mogli razem zamieszkać. 1219 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Mały domek przy plaży. 1220 00:58:29,000 --> 00:58:34,000 Będziemy razem chodzić na długie spacery, cała czwórka. 1221 00:58:34,000 --> 00:58:42,000 Chcę, żebyś zapamiętała, że nawet gdy nie jestem z tobą, 1222 00:58:42,000 --> 00:58:57,000 nawet gdy nie jestem tuż obok ciebie, chcę, żebyś pamiętała, że kocham cię tak samo jak zawsze. 1223 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Dobra? 1224 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Dobra. 1225 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 Dobra. 1226 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 Dobra. 1227 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Dobra. 1228 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Dobra. 1229 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Dobra. 1230 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Dobra. 1231 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Dobra. 1232 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Dobra. 1233 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Dobra. 1234 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 Dobra. 1235 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Dobra. 1236 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Dobra. 1237 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Dobra. 1238 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 Dobra. 1239 00:59:22,000 --> 00:59:23,000 Dobra. 1240 00:59:23,000 --> 00:59:24,000 Dobra. 1241 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Dobra. 1242 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Dobra. 1243 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Dobra. 1244 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 Dobra. 1245 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Dobra. 1246 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 Dobra. 1247 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Dobra. 1248 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 Dobra. 1249 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 Nie obchodzi mnie, co powiesz. 1250 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Nie obchodzi mnie, co powie lekarz. 1251 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 To poddanie się. 1252 00:59:38,000 --> 00:59:42,000 Dopóki istnieje szansa, że ​​dzięki terapiom poczujesz się lepiej, nie masz prawa ich przerywać. 1253 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 To tylko odroczenie nieuniknionego. 1254 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Nie widzę tego w ten sposób. 1255 00:59:46,000 --> 00:59:51,000 Nie chcę czasu, który mi pozostał z nienaruszonym umysłem i ciałem. 1256 00:59:51,000 --> 00:59:58,000 Nie chcę, żeby moje ostatnie dni z tobą i dziećmi były przyćmione leczeniem i narkotykami. 1257 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Umrę. 1258 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 Proszę. 1259 01:00:02,000 --> 01:00:05,000 Pomóż mi zrobić to dobrze. 1260 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Szczęśliwych Walentynek dla Was wszystkich. 1261 01:00:32,000 --> 01:00:36,000 Dziś nie są walentynki, pani Fine. 1262 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Dziś ostatni dzień szkoły. 1263 01:00:38,000 --> 01:00:42,000 Wiem, ale to Walentynki, bo zrobiłem ci walentynki. 1264 01:00:42,000 --> 01:00:46,000 To mój sposób, żeby pokazać wam, jak bardzo będę tęsknić za każdym z was. 1265 01:00:46,000 --> 01:00:49,000 Nie wrócisz, pani Fine? 1266 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Muszę wyjechać na jakiś czas, Doreen. 1267 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Gdzie idziesz? 1268 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Jestem na małej wycieczce. 1269 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 Chcę, żebyście wszyscy byli dobrymi uczniami pani Ferber. 1270 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 Chcę, żebyście pamiętali wszystko, czego się nauczyliśmy i chcę, żebyście wiedzieli, że kocham każdego z was. 1271 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 I będę dużo o Tobie myśleć. 1272 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 A kiedy zobaczysz moją małą dziewczynkę, Jane. 1273 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Kiedy spotkasz Jane, będziesz dla niej szczególnie miły, dobrze? 1274 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Dobra? 1275 01:01:20,000 --> 01:01:24,000 A teraz, zanim was zwolnię, wymówię wam nazwiska. 1276 01:01:24,000 --> 01:01:27,000 Przychodźcie pojedynczo, a ja dam wam walentynki. 1277 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Betsy Ahern? 1278 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Dobra. 1279 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Doreen Baca. 1280 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 Dobrze, pani Dobrze. 1281 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 Do widzenia, kochanie. 1282 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Teddy’ego Campbella. 1283 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Znam prawdę. 1284 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 Ty też. 1285 01:02:12,000 --> 01:02:14,000 Czy to może być nasz mały sekret? 1286 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Dobra. 1287 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Pani Dobra. 1288 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Co, kochanie? 1289 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Będę za tobą tęsknić. 1290 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Ja też będę za tobą tęsknić, Teddy. 1291 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Chrisa Griffina? 1292 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Dziękuję bardzo za przybycie, pani Griffin. 1293 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 Tak się cieszę, że wiesz, że przetestowałem mnie, aby być wypełnionym fasolą. 1294 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 Och, to dla mnie przyjemność. 1295 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Teraz dużo odpoczywaj, co? 1296 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 OK, będziemy w kontakcie. 1297 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 Aha, i nie musisz nosić munduru. Jesteśmy tu bardzo nieformalni. 1298 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 Dziękuję. 1299 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 O, cześć. 1300 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 Kochanie, nie spodziewałem się, że wrócisz tak szybko. 1301 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 Och, to mój mąż, ale nic mi nie jest. 1302 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 Jak się masz? 1303 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 Cześć. Jak się masz? 1304 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 Jane, do zobaczenia wkrótce, co? 1305 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Dobra. Do widzenia, pani Pippin. 1306 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Do widzenia, kochanie. Do widzenia. 1307 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 Do widzenia. 1308 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Cześć. 1309 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 Cześć. 1310 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Cześć. 1311 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Cześć. 1312 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 Próbuję tylko zakończyć tę sprawę. 1313 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Tak, wiem. 1314 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Myślę, że pani Pippin będzie bardzo dobra w kontaktach z dziećmi. 1315 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Liz, wiem. 1316 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Co za słowa o Jane. 1317 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Przepraszam. 1318 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Przepraszam. 1319 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Przepraszam. 1320 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Przepraszam. 1321 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Przepraszam. 1322 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Przepraszam. 1323 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Przepraszam. 1324 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Przepraszam. 1325 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Przepraszam. 1326 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Przepraszam. 1327 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Przepraszam. 1328 01:03:42,000 --> 01:03:45,000 Jane, tak długo byliśmy tylko we dwoje. 1329 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Będzie potrzebowała, żebyś przy niej był. 1330 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 będę. 1331 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Obiecaj mi coś. 1332 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 Nie pozwól, żeby Jellmas mnie tu posadził. 1333 01:03:55,000 --> 01:04:02,000 Obiecuję. 1334 01:04:02,000 --> 01:04:09,000 Robi mi się zimno. 1335 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 co? 1336 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Czy możesz mi pomóc w środku? 1337 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Jasne. 1338 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Mamo, masz rację. 1339 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Tak, mamo. 1340 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Tak, mamo. 1341 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 Tak, mamo. 1342 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 Tak, mamo. 1343 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 Tak, mamo. 1344 01:04:19,000 --> 01:04:20,000 Tak, mamo. 1345 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Tak, mamo. 1346 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Tak, mamo. 1347 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Tak, mamo. 1348 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Tak, mamo. 1349 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Tak, mamo. 1350 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Tak, mamo. 1351 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 Tak, mamo. 1352 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Tak, mamo. 1353 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Tak, mamo. 1354 01:04:29,000 --> 01:04:49,000 Tak, mamo. 1355 01:04:49,000 --> 01:04:53,000 Tak, mamo. 1356 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 Tak, mamo. 1357 01:04:57,000 --> 01:05:02,000 Tak, mamo. 1358 01:05:02,000 --> 01:05:09,000 Tak, mamo. 1359 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 Tak, mamo. 1360 01:05:14,000 --> 01:05:37,000 Tak, mamo. 1361 01:05:37,000 --> 01:05:40,000 Mój drogi Aleksandrze, 1362 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 Muszę na ciebie poczekać. 1363 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 Muszę na ciebie poczekać. 1364 01:05:44,000 --> 01:05:48,000 Któregoś dnia będziesz się zastanawiać, kim była twoja matka i będziesz chciał wiedzieć o niej wszystko. 1365 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Twój ojciec odpowie na niektóre z twoich pytań. 1366 01:05:51,000 --> 01:05:55,000 A co do reszty, będziesz musiał poczekać, aż znowu się spotkamy. 1367 01:05:55,000 --> 01:05:59,000 Nosiłam Cię przez dziewięć miesięcy i urodziłam. 1368 01:05:59,000 --> 01:06:03,000 I pokochałem Cię od chwili, gdy po raz pierwszy poczułem Cię w sobie. 1369 01:06:03,000 --> 01:06:07,000 Masz moje oczy i uśmiech swojego ojca. 1370 01:06:07,000 --> 01:06:11,000 Pełen miłości i radości, na które zasługujesz. 1371 01:06:11,000 --> 01:06:14,000 Bądź odważny, mój piękny chłopczyku. 1372 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 Sprawię, że twój ojciec będzie z ciebie dumny. 1373 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 Pamiętaj, że zawsze jestem z tobą. 1374 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 W końcu to dostaliśmy. 1375 01:06:28,000 --> 01:06:32,000 Mam zamiar spędzić noc, przeczesać włosy i umyć zęby. 1376 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 A teraz jesteśmy tu, żeby powiedzieć dobranoc. 1377 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 Przeczytam sobie dziś wieczorem dwie historie. 1378 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Jak ją do tego namówiła? 1379 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 Obiecałem ci, że nie będziesz wiedzieć. 1380 01:06:41,000 --> 01:06:44,000 Inteligentna rzecz co innego. 1381 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 Miły, słodki chłopak. 1382 01:06:46,000 --> 01:06:49,000 Och, tak, daj spokój. 1383 01:06:49,000 --> 01:06:52,000 Kocham cię. 1384 01:06:52,000 --> 01:06:55,000 Ja też cię kocham, mamo. 1385 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 Wróć za chwilę, dobrze? 1386 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 OK, OK, zaczynamy. 1387 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Grunt. 1388 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Znajdź jednego. 1389 01:07:06,000 --> 01:07:30,000 Wojna 1390 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 Mózg. 1391 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 Nie. 1392 01:08:02,000 --> 01:08:20,000 hm 1393 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 Monika Wood, 1394 01:08:36,000 --> 01:08:52,000 Stephanie Dlaczego w takim razie potrzebujemy kogoś innego? 1395 01:08:52,000 --> 01:08:57,000 Tak, będę centymetrami. 1396 01:08:57,000 --> 01:09:04,000 Nigdy wcześniej tego nie robiłem, więc musisz mnie wytrzymać. 1397 01:09:04,000 --> 01:09:09,000 Liz była moją najlepszą przyjaciółką i bardzo ją kochałem. 1398 01:09:09,000 --> 01:09:16,000 Ale ta koszula nie czyni mnie wyjątkową, ponieważ wszyscy, którzy ją znali, czuli to samo. 1399 01:09:16,000 --> 01:09:21,000 Możesz to zobaczyć, rozglądając się dzisiaj wokół siebie. 1400 01:09:27,000 --> 01:09:35,000 Jej klasa w trzeciej klasie chciała zasadzić drzewo, żeby mogli o niej pamiętać. 1401 01:09:35,000 --> 01:09:45,000 Krótko przed śmiercią zapytałem ją, jakie drzewo chce, żebyśmy posadzili. 1402 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Wiesz, co powiedziała? 1403 01:09:48,000 --> 01:09:53,000 Powiedziała, że ​​nigdy nie spotkała drzewa, którego by nie lubiła. 1404 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Dziecko leży. 1405 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 Dziękuję, mamo. 1406 01:10:04,000 --> 01:10:07,000 Och, jaki słodki chłopczyk. 1407 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 Nie wiem, co bym zrobiła przez te wszystkie tygodnie bez ciebie. 1408 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Mógłbym zostać dłużej. 1409 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Nie muszę wracać do Nowego Jorku. 1410 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 O nie, w porządku. 1411 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 Pani Pip startuje w poniedziałek. 1412 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 Berniego? 1413 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 Dlaczego nie wrócisz do Nowego Jorku, kochanie? 1414 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Pierwsza myśl będzie dla ciebie dobra. 1415 01:10:29,000 --> 01:10:32,000 To był nasz dom. 1416 01:10:32,000 --> 01:10:38,000 Nie jestem jeszcze gotowy do wyjazdu i nie chcę się do niczego zbliżać. 1417 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Rozumiem. 1418 01:10:39,000 --> 01:10:44,000 Ale nadejdzie czas, kiedy będziesz musiał zająć się swoim życiem. 1419 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 Jeszcze nie. 1420 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Po prostu nie mogę uwierzyć, że ona przyjdzie. 1421 01:10:48,000 --> 01:10:53,000 Spodziewałem się, że przejdę przez frontowe drzwi i przeczytam. 1422 01:10:53,000 --> 01:10:56,000 Jestem jak koniec łańcucha dotykowego. 1423 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Tak. 1424 01:10:58,000 --> 01:11:03,000 Drogi Boże, proszę, powtórz mi swoje słowo. 1425 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 Nie zamierzam tego zrobić. 1426 01:11:07,000 --> 01:11:10,000 Nie zamierzam tego zrobić. 1427 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Nie zamierzam tego zrobić. 1428 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 Nie zamierzam tego zrobić. 1429 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Drogi Boże, proszę, daj słowo, Bernie. 1430 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 Babcia? 1431 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Mały Aleksander? 1432 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Czy mogę ją zapytać, kto jest w niebie z Bonnie? 1433 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 Przepraszam, że nie dokończyłem obiadu. 1434 01:11:28,000 --> 01:11:32,000 Nie chciałem o tobie rozmawiać, babciu. 1435 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 Bardzo tęsknię za mamusią. 1436 01:11:34,000 --> 01:11:37,000 Chciałbym, żeby nie musiała wyjeżdżać. 1437 01:11:37,000 --> 01:11:40,000 Cześć. 1438 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Kochanie, chcę, żebyś wiedziała coś naprawdę ważnego, dobrze? 1439 01:11:44,000 --> 01:11:48,000 Nie zrobiłeś nic, żeby mama odeszła. 1440 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Ale dziś wieczorem było źle. 1441 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Nie, nie, nie, słuchaj. 1442 01:11:51,000 --> 01:11:56,000 Trudno zrozumieć śmierć mamusi, ale nie zrobiłeś nic złego ani złego. 1443 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 Mamusia bardzo cię kocha. 1444 01:11:59,000 --> 01:12:02,000 Ty i ty nie zjedliście obiadu. 1445 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Dobra? 1446 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Dobra. 1447 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Tak. 1448 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 Załatwimy ci Oscara w łóżku, dobrze? 1449 01:12:17,000 --> 01:12:19,000 To moja dziewczyna. 1450 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 Dobranoc, kochanie. 1451 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Dobranoc. 1452 01:12:37,000 --> 01:12:42,000 Nie mogę nawet wrócić do naszego domu na plaży. 1453 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Poczekaj, aż zobaczysz Napa Valley, kochanie. 1454 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 To jest piękne. 1455 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 Mają konie, krowy i różne rzeczy. 1456 01:12:49,000 --> 01:12:52,000 Ale lubię mieć plażę. 1457 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Ja wiem. 1458 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Ja też, ale miło będzie nam pojechać w nowe miejsce. 1459 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Dobrze jest mieć nowe doświadczenia, Jean, ale wszyscy jesteśmy horyzontami. 1460 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Nie lubię nowych doświadczeń. 1461 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Jane. 1462 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 Ja nie. 1463 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 Poczekaj i zobacz, dobrze? 1464 01:13:05,000 --> 01:13:06,000 Wiesz coś? 1465 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Myślę, że będziesz zaskoczony. 1466 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 O nie, nie, nie, nie. 1467 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Och, nie chcę być chłopcem. 1468 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 On nie jest. 1469 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Cóż, to jest to. 1470 01:13:44,000 --> 01:13:47,000 Och, panie Fine. 1471 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Co za piękny dom. 1472 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 To ładne, prawda? 1473 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 Rozumiem to w całości. 1474 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 Ach, panie Fine, nigdy nie wiadomo. 1475 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Daj mi spróbować. 1476 01:14:06,000 --> 01:14:11,000 Cóż, Jean, widzę, że znalazłeś huśtawkę. 1477 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Czy lubisz huśtać się? 1478 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 co? 1479 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Nie. 1480 01:14:15,000 --> 01:14:16,000 Och, pewnie, że tak. 1481 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Cóż, teraz cię trochę popchnę. 1482 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 No dalej, trzymaj się mocno. 1483 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 I dam ci tylko odrobinę. 1484 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Proszę bardzo. 1485 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Hej. 1486 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Wiesz, miałem małą dziewczynkę. 1487 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Kiedyś uwielbiała huśtać się. 1488 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Mogła to robić godzinami. 1489 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Ile ona ma lat? 1490 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 Och, jest trochę stara. 1491 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Och, jest już dorosła. 1492 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Maleńki! 1493 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 Czy lubisz huśtać się? 1494 01:14:38,000 --> 01:14:39,000 Ja robię. 1495 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Ja robię. 1496 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Ale lubię wspinać się wysoko. 1497 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 A co z tobą? 1498 01:14:42,000 --> 01:14:43,000 Lubisz wspinać się wysoko? 1499 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 No cóż, trzymaj się mocno, a potem pójdziemy. 1500 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Maleńki! 1501 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Czy to zabawne, co? 1502 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Maleńki! 1503 01:14:51,000 --> 01:14:55,000 Znowu jestem. 1504 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Maleńki! 1505 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Maleńki! 1506 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Maleńki! 1507 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Maleńki! 1508 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Maleńki! 1509 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Co jest nie tak? 1510 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Myślę, że ma infekcję ucha. 1511 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 On płacze, płacze. 1512 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 I ciągle próbuje włożyć palec do ucha. 1513 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Jaki? 1514 01:15:19,000 --> 01:15:20,000 Wielki facet. 1515 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Och, chodź tutaj. 1516 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Och, jest gorący. 1517 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 Ma rękę, która jeszcze wystarczy. 1518 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Zakręć się z Aleksandrem. 1519 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Nie wiem, kochanie. 1520 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Zajmujesz chwilę. 1521 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Zaraz wracam. 1522 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Chodź, kochanie. 1523 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Idź do kuchni lekarza. 1524 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 chodźmy. 1525 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Maleńki! 1526 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Och, daj spokój. 1527 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Och, daj spokój. 1528 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Och, daj spokój. 1529 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Och, daj spokój. 1530 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Och, daj spokój. 1531 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Och, daj spokój. 1532 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Och, daj spokój. 1533 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Och, daj spokój. 1534 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 Och, daj spokój. 1535 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Och, jesteś magiem. 1536 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 O nie, nie. 1537 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Jesteś małym chłopcem. 1538 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 Twoje infekcje są naprawdę bolesne. 1539 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 Podałem mu łagodny środek przeciwbólowy i antybiotyk, 1540 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 i do jutra wszystko powinno być w porządku. 1541 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Czy jest coś co powinienem zrobić? 1542 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Tak, staraj się go uciszyć i podawaj mu te krople co cztery godziny. 1543 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Hej, Jane, może się tym zajmiesz? 1544 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Chciałbym się z nim spotkać w poniedziałek. 1545 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 W tygodniu dojeżdżam do San Francisco. 1546 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 Oh. 1547 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 Kiedy mama go przyprowadzi? 1548 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Moja matka zmarła. 1549 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Zmarła na raka. 1550 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Musisz bardzo za nią tęsknić. 1551 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Teraz mamy mężczyznę. 1552 01:16:14,000 --> 01:16:18,000 To jednak nie to samo co bycie mamą, prawda? 1553 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Przepraszam. 1554 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Teraz radzimy sobie dużo lepiej. 1555 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Dobry. 1556 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 Chodźmy zrealizować tę receptę. 1557 01:16:25,000 --> 01:16:29,000 Jeśli masz jakieś problemy z Alexandrem i potrzebujesz czegoś jeszcze, 1558 01:16:29,000 --> 01:16:33,000 lub jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące czegokolwiek, zadzwoń do mnie. 1559 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 OK, wielkie dzięki, doktorze. 1560 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Nie ma za co. 1561 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Do widzenia. 1562 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Chodźmy, Sportu. 1563 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Żegnaj, Aleksandrze. 1564 01:16:41,000 --> 01:16:42,000 Poranek. 1565 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Poranek. 1566 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Poranek. 1567 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Poranek. 1568 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Poranek. 1569 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Poranek. 1570 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Poranek. 1571 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 Poranek. 1572 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 Poranek. 1573 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Poranek. 1574 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 Poranek. 1575 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Poranek. 1576 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 Poranek. 1577 01:16:55,000 --> 01:16:58,000 Cześć wszystkim. 1578 01:16:58,000 --> 01:17:01,000 Tutaj uczymy się o usługach środowiskowych. 1579 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Jak się masz? 1580 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Jestem trzeźwy. 1581 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 Jestem taki żywy. 1582 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Dziękuję, spójrz. 1583 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Powodzenia. 1584 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Poranek. 1585 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Wiem, a ciebie tu nie ma. 1586 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 O tak, już zaczynam. 1587 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Nie mów tak później, prawda, synu? 1588 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 ufff, wiem. 1589 01:17:15,000 --> 01:17:18,000 To nie twoje zmartwienie tego dnia. 1590 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Och, teraz. 1591 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Słyszymy cię. 1592 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 Hej, Harry. 1593 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Matthew, jak Gonzalez izolował swoją córkę? 1594 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 W porządku. 1595 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 50 000. 1596 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Może mógłbym pożyczyć pieniądze. 1597 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 Zapomnij o tym. To studnia bez dna. 1598 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 Ale przeniosę rodzinę do Nowego Jorku. 1599 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Jeśli to zrobisz, Scott skieruje sprawę do sądu. 1600 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Będziesz pogardzany. 1601 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 To niewiarygodne. Co zamierzam zrobić? 1602 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Musisz po prostu poczekać i zobaczyć, co zrobi dalej. 1603 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Obiecuję ci, że jeśli nie zapłacisz mu pieniędzy, 1604 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 wróci z innym planem. 1605 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 To twoja rada, żeby nic nie robić? 1606 01:17:45,000 --> 01:17:48,000 Na razie tak. Wróć do Napy i poczekaj. 1607 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Usłyszysz ode mnie, synu. 1608 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Och, nie zostawisz mnie samej. 1609 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Nie wpuszczaj mnie. 1610 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Och. 1611 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Nie zostawisz mnie w spokoju. 1612 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Nie schodź mi z drogi. 1613 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Oj. 1614 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Czekać. 1615 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Przepraszam. 1616 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 O mój Boże. 1617 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Oh. 1618 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Nie, nie mogę. 1619 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 O mój Boże. 1620 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 O nie! 1621 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 O mój Boże. 1622 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Co do cholery robisz? 1623 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 O mój Boże. 1624 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Co robisz? 1625 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Nie dostanę tych pieniędzy. 1626 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Co robisz? 1627 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 O mój Boże. 1628 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 O mój Boże. 1629 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Hej, Bobie! 1630 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 O mój Boże. 1631 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 O mój Boże. 1632 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Tak, cóż, przykro mi to słyszeć, kolego. 1633 01:18:23,000 --> 01:18:27,000 Słuchaj, rozmawiałem z ludźmi, którzy są właścicielami twojego domu. 1634 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Są gotowi zaoferować ci co najmniej lata. 1635 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 To palenie stali. Myślę, że powinieneś go chwycić. 1636 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Cóż, mam dom w San Francisco. 1637 01:18:33,000 --> 01:18:36,000 Cóż, możesz tu przyjechać i mieszkać w Napa w weekendy, co? 1638 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Rita! Rozwiedziony. 1639 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Dużo zabawy. Załadowany. 1640 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Rito, kochanie, miło cię widzieć. 1641 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Tak, Rita, chciałbym, żebyś została moją przyjaciółką. 1642 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 O znalezisko artystyczne, Bernie, Rita Wells. 1643 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Witaj, Bernie. 1644 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Cześć, Rito. 1645 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Tak, cóż, traktuj go miło. 1646 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 To pierwsza impreza, na którą udało nam się go zaprosić przez całe lato. 1647 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Hej, chyba pójdę sprawdzić jedzenie. 1648 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Nowy w mieście? 1649 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Byłam na obu lato z dziećmi. 1650 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 Mam winnicę jakieś pięć mil stąd. 1651 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Dostał mieszkanie w Los Angeles. Zdobyłem winnicę. 1652 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Niezły handel, powiedziałbym. 1653 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Myślisz, że po dziesięciu latach małżeństwa będziesz miała o czym rozmawiać 1654 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 poza tym, kto co dostał, ale chyba tak nie jest. 1655 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Moja terapeutka mówi... 1656 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 Mój terapeucie, wszędzie cię szukałem. 1657 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Przepraszam, czy mógłbyś nam wybaczyć? 1658 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Miło się z tobą rozmawia. 1659 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Dziękuję. Dziękuję. 1660 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Wyglądasz, jakbyś potrzebował resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 1661 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Dziwne, że znów jesteś singlem. Dzięki. 1662 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 Czyli nie ma już problemów z Alexandrem Zearsem? 1663 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Nie, martwię się o jego głos. 1664 01:19:27,000 --> 01:19:29,000 Jego głos? 1665 01:19:29,000 --> 01:19:32,000 Tak, cały czas śpiewa w wannie, głośno i nie tonująco. 1666 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Przepraszam, to dziedziczne. 1667 01:19:34,000 --> 01:19:35,000 Musiałeś mieć dzieci? 1668 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Jeszcze nie. 1669 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Cóż, nie chciałem się wtrącać. 1670 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Nie, to w porządku. 1671 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 Ożeniłem się z tobą. 1672 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Byłem jeszcze na studiach medycznych. 1673 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 Chciał od razu założyć rodzinę. Nie zrobiłem tego. 1674 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Terminowe. 1675 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Tak, to jest wyłączone. 1676 01:19:49,000 --> 01:19:54,000 Och, przepraszam, dzisiaj mam dyżur. 1677 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Wspaniale było z tobą rozmawiać. 1678 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Tak, było miło. 1679 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Cóż, mam nadzieję, że niedługo znów się spotkamy. 1680 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 Och, byłoby wspaniale, ale jutro wracamy do miasta. 1681 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Jane zaczyna szkołę w poniedziałek. 1682 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Oh. 1683 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 Terminowe. 1684 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Tak, to jest wyłączone. 1685 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 Do zobaczenia. 1686 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Do zobaczenia. 1687 01:20:17,000 --> 01:20:19,000 To jest nasz prawdziwy dom. 1688 01:20:19,000 --> 01:20:22,000 To tu otwieraliśmy naszą mamę przed jej śmiercią. 1689 01:20:22,000 --> 01:20:26,000 Jane, dlaczego nie pomożesz teraz pani Pippen uśpić dla nas Aleksandra, dobrze? 1690 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Idę po resztę bagażu. 1691 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 Dobrze, że jest w domu, panie Fine. 1692 01:20:31,000 --> 01:20:33,000 Hej, Billu. 1693 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Cześć, Bernie. 1694 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 To niespodzianka. 1695 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 Właśnie w tej chwili wróciliśmy. 1696 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Wejdź. 1697 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Cieszę się, że wróciłeś. 1698 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 Bernie, jestem przyjacielem miasta. 1699 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Wejdź. 1700 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 Cieszę się, że wróciłeś. 1701 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 Bernie, obawiam się, że mam złe wieści. 1702 01:20:48,000 --> 01:20:53,000 Do czasu skierowania sprawy do sądu odbędzie się rozprawa w sprawie tymczasowego prawa do widzeń. 1703 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 Chandler Scott złożył wniosek o pełną opiekę nad Jane. 1704 01:21:05,000 --> 01:21:11,000 Wysoki Sądzie, składający petycję w żaden sposób nie próbował skontaktować się z żoną ani córką. 1705 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 Za około siedem lat. 1706 01:21:14,000 --> 01:21:20,000 Nie podjął też żadnej próby przyczynienia się w jakikolwiek sposób do ich dobra. 1707 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 We wszystkich intencjach i celach, Wysoki Sądzie. 1708 01:21:23,000 --> 01:21:30,000 Pan Scott zrzekł się obowiązków rodzicielskich bezpośrednio po urodzeniu dziecka. 1709 01:21:30,000 --> 01:21:35,000 Wysoki Sądzie, jesteśmy głęboko przekonani, że byłoby to wysoce niesprawiedliwe. 1710 01:21:35,000 --> 01:21:44,000 Uważamy, że byłoby wysoce niesprawiedliwe, gdyby pozwolono mu teraz odzyskać to, z czego tak chętnie zrezygnował. 1711 01:21:44,000 --> 01:21:48,000 Zasadność sprawy pańskiego klienta o opiekę nie jest dzisiaj przedmiotem dyskusji, panie Grossman. 1712 01:21:48,000 --> 01:21:52,000 Odpowiadasz na wniosek składającego petycję dotyczący prawa do tymczasowych widzeń. 1713 01:21:52,000 --> 01:21:59,000 I pokazałaś temu sądowi, dlaczego nie powinien pozwalać biologicznemu ojcu na odwiedzanie jej do czasu rozstrzygnięcia sprawy o opiekę nad dzieckiem. 1714 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 Wysoki Sądzie, dziecko znajduje się w wyjątkowo trudnej sytuacji psychicznej. 1715 01:22:04,000 --> 01:22:09,000 Bardzo stara się uporać z żalem po stracie matki. 1716 01:22:09,000 --> 01:22:16,000 Naszym zdaniem nagłe pojawienie się pana Scotta z pewnością nie byłoby w jej najlepszym interesie. 1717 01:22:16,000 --> 01:22:20,000 Panie Child, idę na ocenę psychiatryczną. 1718 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Nie, proszę pana. 1719 01:22:22,000 --> 01:22:29,000 Czy możesz teraz przedstawić jakiś konkretny dowód na poparcie swojego twierdzenia, że ​​kontakt z ojcem spowodowałby znaczną szkodę? 1720 01:22:29,000 --> 01:22:33,000 Wysoki Sądzie, ta mała dziewczynka nie miała z nią kontaktu. 1721 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 Ona myśli, że on nie żyje, Wysoki Sądzie. 1722 01:22:36,000 --> 01:22:39,000 Czy mogę cię przeprosić? 1723 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 Matka powiedziała jej, że nie żyje. 1724 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 To znaczy, równie dobrze mógłby nim być. 1725 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Stanowczo sprzeciwiam się Wysokiemu Sądzie. 1726 01:22:45,000 --> 01:22:49,000 Moja klientka z pewnością nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek oszustwo ze strony matki. 1727 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 Moja żona próbowała chronić przed nim córkę. 1728 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Jestem jej ojcem. 1729 01:22:52,000 --> 01:22:56,000 Panie Scott, Panie Fine, usiądźcie. 1730 01:22:56,000 --> 01:22:59,000 Doradcy, proszę powstrzymać swoich klientów. 1731 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Tak, Wysoki Sądzie. 1732 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 Panie Brownie. 1733 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Panie Brownie. 1734 01:23:04,000 --> 01:23:09,000 Czy mam rozumieć, że dziewczyna nie wie, że jej ojciec żyje? 1735 01:23:09,000 --> 01:23:12,000 Tak, to prawda, Wysoki Sądzie. 1736 01:23:12,000 --> 01:23:23,000 W takim przypadku decyzją tego sądu jest, że do czasu, gdy pozwany będzie w stanie wykazać, że wizyty byłyby szkodliwe, lub odpowiedzieć jako przyznana ostateczna opieka. 1737 01:23:23,000 --> 01:23:26,000 Tymczasowe prawo dziadka do odwiedzin z dzieckiem. 1738 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 Nie pozwolę, aby tak się stało. 1739 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 Panie Fine, proszę. 1740 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 Powiedzmy, hm, w soboty od 9:00 do 19:00. 1741 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Czy byłoby to zgodne z pańskim klientem, panie Bogosian? 1742 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Petycja jest tutaj wnioskiem przyjętym. 1743 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 Zawiesić. 1744 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 Sąd wznowi rozpatrywanie kolejnej sprawy dziś o drugiej po południu. 1745 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Chciałbym. 1746 01:23:51,000 --> 01:23:53,000 Kochanie, dlaczego tego nie zrobiłeś? 1747 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 Kochanie, rozmawialiśmy o tym. 1748 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 Mamusia próbowała cię chronić. 1749 01:23:58,000 --> 01:24:02,000 Ten człowiek odszedł zaraz po twoim urodzeniu i nikt nie wiedział, gdzie jest. 1750 01:24:02,000 --> 01:24:04,000 Dlaczego? 1751 01:24:04,000 --> 01:24:07,000 Cóż, nie wiem. 1752 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Ale na razie musimy robić, co mówi sędzia. 1753 01:24:10,000 --> 01:24:13,000 Nie możesz powiedzieć sędziemu, że nie chcesz się z nim widzieć? 1754 01:24:13,000 --> 01:24:15,000 Próbowałem. 1755 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 To nie potrwa tak długo. 1756 01:24:17,000 --> 01:24:21,000 Musi cię tu przywieźć punktualnie o 7:00. 1757 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Będę na dole. 1758 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Cześć, Bernie. 1759 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 Miło cię znowu widzieć. 1760 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 Zamiast ją zabierać, dlaczego nie zostaniesz tutaj i nie odwiedzisz? 1761 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Wszędzie będzie o wiele łatwiej. 1762 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Nie sądzę, żeby to miał na myśli sędzia. 1763 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 Czy jesteś gotowy? 1764 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 Nie wiem, gdzie będziesz. 1765 01:24:53,000 --> 01:24:55,000 Chcę numer telefonu. 1766 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 Sędzia. 1767 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 Wiem, że dopadła cię punktualnie o 7:00. 1768 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 Masz to. 1769 01:24:59,000 --> 01:25:04,000 Jeśli coś jej się stanie, jak myślisz, dlaczego dramatyzujesz, Bernie? 1770 01:25:04,000 --> 01:25:07,000 Zrelaksować się. 1771 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Oto jesteśmy. 1772 01:25:09,000 --> 01:25:12,000 Cześć, kochanie. 1773 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Cześć. 1774 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 Jestem twoim tatą. 1775 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 Nie wiem gdzie jesteś. 1776 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Cóż, zaraz to naprawimy. 1777 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Kto to jest? 1778 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 Oskar. 1779 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Mam nadzieję, że pojedzie z nami. 1780 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 Tak, jest. 1781 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 Mam nadzieję, że spodoba mu się zoo. 1782 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 Baw się dobrze, kochanie. 1783 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 Do zobaczenia, 7. 1784 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 Jest w porządku. 1785 01:25:35,000 --> 01:25:43,000 Spokojnie, Bernie. 1786 01:25:43,000 --> 01:25:46,000 Wszystko jest pod kontrolą. 1787 01:26:05,000 --> 01:26:27,000 Co się dzieje, kochanie? 1788 01:26:27,000 --> 01:26:31,000 To jest droga do zoo. 1789 01:26:31,000 --> 01:26:34,000 Gdzie idziemy? 1790 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Mam dla ciebie małą niespodziankę. 1791 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 Pojedziemy do Disneylandu. 1792 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Tak? 1793 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 co? 1794 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Czy to nie jest bar? 1795 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Nie w samolocie. 1796 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Ale będziesz się nazywał Bernie i talent? 1797 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 Zadzwonimy do niego, kiedy tam dotrzemy. 1798 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 Jest po 10:00. 1799 01:27:02,000 --> 01:27:06,000 Słuchaj, nie możemy zawiadomić o porwaniu bez dowodów porwania. 1800 01:27:06,000 --> 01:27:08,000 Nie sądzę, że rozumiesz. 1801 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 Powinieneś ją tu mieć z powrotem o 19:00. 1802 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 Tak, ale wiesz, że w sobotę wieczorem jest duży ruch? 1803 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Nie wpadł w kork. 1804 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 On ją ma. 1805 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Nie możesz tego zrozumieć? 1806 01:27:15,000 --> 01:27:20,000 Bernie, policja nie może interweniować w sporze o opiekę nad dzieckiem bez nakazu sądu. 1807 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 Prawdopodobnie wrócą lada moment. 1808 01:27:22,000 --> 01:27:24,000 Dziękuję za przybycie, funkcjonariusze. 1809 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 Panowie. 1810 01:27:25,000 --> 01:27:28,000 Przepraszam, panie Fine. 1811 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Co się stanie, jeśli nie wrócą, Bill? 1812 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 A jeśli w ogóle jej nie sprowadzi z powrotem? 1813 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 No to idziemy do sądu. 1814 01:27:31,000 --> 01:27:36,000 I składamy wniosek, że narusza umowę o tymczasowych wizytach. 1815 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Cześć? 1816 01:27:37,000 --> 01:27:39,000 Hej, Bernie, jak się masz? 1817 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Gdzie ona jest? 1818 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Ona jest z tatą. 1819 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Świetnie się bawi. 1820 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Ty sukinsynu. 1821 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 Uważam to za wspaniałe. 1822 01:27:44,000 --> 01:27:47,000 Uważam, że należy się kolejna płatność. 1823 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Co? 1824 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 To się nigdy nie stanie. 1825 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Myślę, że na dzisiaj wystarczyłoby 100 000. 1826 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 Posłuchaj mnie, Scott, musisz zachować rozsądek. 1827 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Zadzwonię do Ciebie ze szczegółami. 1828 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Zadzwonię do Ciebie ze szczegółami. 1829 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Zadzwonię do Ciebie ze szczegółami. 1830 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Zadzwonię do Ciebie ze szczegółami. 1831 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Zadzwonię do Ciebie ze szczegółami. 1832 01:27:59,000 --> 01:28:00,000 Musisz zachować rozsądek. 1833 01:28:00,000 --> 01:28:03,000 Zadzwonię do ciebie później ze szczegółami. 1834 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Hej, Berni. 1835 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Hej, Berni. 1836 01:28:10,000 --> 01:28:11,000 Ile tym razem? 1837 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 100 000. 1838 01:28:12,000 --> 01:28:15,000 Cóż, nie będziemy już wracać tą drogą. 1839 01:28:15,000 --> 01:28:17,000 Bernie, myślę, że znam kilka osób, które mogą nam pomóc. 1840 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Oh. 1841 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 To prywatni detektywi. 1842 01:28:19,000 --> 01:28:22,000 Specjalizują się w odnajdywaniu zagubionych dzieci. 1843 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 Hej, mam pieniądze. 1844 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 Nie martw się o to. 1845 01:28:34,000 --> 01:28:37,000 100 kawałków, tak. 1846 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Tak. 1847 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 Muszę tylko zorganizować dostawę. 1848 01:28:40,000 --> 01:28:44,000 Kilka dni. 1849 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 Jest w banku. 1850 01:28:46,000 --> 01:28:47,000 Uwierz mi. 1851 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Nie wierzę w to. 1852 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 The guy kidnapped Jane and the Judge takes it under advisement. 1853 01:29:04,000 --> 01:29:09,000 All the Judge sees is that Scott's is the biological father. 1854 01:29:09,000 --> 01:29:13,000 Powiedz mi to, co już wiem. 1855 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Po prostu znajdź moją córkę. 1856 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Właśnie to staramy się zrobić, panie Fine. 1857 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 Czy dlatego wciąż tu siedzimy? 1858 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Patrzeć. 1859 01:29:19,000 --> 01:29:20,000 uh, jak to jest? 1860 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 It's a big car, but you're not going to have to talk to me. 1861 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 Nie obchodzi mnie to. 1862 01:29:23,000 --> 01:29:25,000 Co tu się dzieje? 1863 01:29:25,000 --> 01:29:26,000 Zawsze było ciężko. 1864 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 Czy dlatego wciąż tu siedzimy? 1865 01:29:28,000 --> 01:29:31,000 Spójrz, biegam wokół pół-kogutów 1866 01:29:31,000 --> 01:29:34,000 nie zrobię nic dobrego ani tobie, ani nikomu innemu. 1867 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Yza, mówię o mojej córce. 1868 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 Ma dopiero siedem lat. Właśnie straciła matkę. 1869 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Cały czas mamy do czynienia z tego typu sprawami. 1870 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 To jest to, co robimy. Więc uspokój się, a my ją odzyskamy. 1871 01:29:46,000 --> 01:29:49,000 Czy zawsze je odzyskujesz? 1872 01:29:49,000 --> 01:29:53,000 Nie. Nie zawsze je odzyskujemy. 1873 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 Gdzie to było? 1874 01:29:58,000 --> 01:30:00,000 A jaki był numer lotu? 1875 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 Świetnie. Dzięki. W porządku. 1876 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 Najwyraźniej podrzucił samochód na lotnisku w San Francisco 1877 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 i zarezerwował kolejny dla San Diego. 1878 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 Uważa, że najprawdopodobniej leciał Transway Air 93. 1879 01:30:09,000 --> 01:30:12,000 co oznaczałoby, że byliby w San Diego wczoraj o 12:25. 1880 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 Przypuszczam, że są już głęboko w Meksyku. 1881 01:30:14,000 --> 01:30:17,000 Meksyk? Jest tam tanio i poza jurysdykcją sądu. 1882 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 O mój Boże. 1883 01:30:19,000 --> 01:30:22,000 Jeśli się pospieszymy, moglibyśmy polecieć samolotem numer osiem lub dziewięć w Transway. 1884 01:30:22,000 --> 01:30:25,000 chodźmy. W porządku, jestem gotowy. 1885 01:30:26,000 --> 01:30:28,000 Przepraszam. Nie tak pracujemy. 1886 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Najlepiej pracujemy sami. 1887 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Może i tak, ale idę. 1888 01:30:30,000 --> 01:30:33,000 Bernie, ci ludzie wiedzą, co robią. 1889 01:30:33,000 --> 01:30:35,000 Rozumiem, co czujesz, ale jeśli pójdziesz z nami, 1890 01:30:35,000 --> 01:30:38,000 tylko zniszczysz nasze szanse na sprowadzenie twojej córki z powrotem. 1891 01:30:38,000 --> 01:30:40,000 Potrzebujemy Cię jako osoby kontaktowej w przypadku rozmów Casey. 1892 01:30:40,000 --> 01:30:43,000 Nie mogą tu po prostu siedzieć i czekać. 1893 01:30:43,000 --> 01:30:48,000 Ujmę to w ten sposób. Albo robimy to po swojemu, albo nie robimy tego wcale. 1894 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 Masz jej najnowsze zdjęcie? 1895 01:30:53,000 --> 01:30:55,000 Tak. 1896 01:31:06,000 --> 01:31:07,000 Pospiesz się. 1897 01:31:07,000 --> 01:31:08,000 Nie, nie idę. 1898 01:31:08,000 --> 01:31:09,000 Nie pójdziesz. 1899 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 Powiedz, że jedziemy do Disneya. 1900 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 Idziemy. 1901 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Muszę tylko najpierw zająć się kilkoma sprawami. 1902 01:31:14,000 --> 01:31:15,000 Chodź, wsiadaj do samochodu. 1903 01:31:15,000 --> 01:31:17,000 Nie, nie zrobię tego. 1904 01:31:17,000 --> 01:31:20,000 Słuchaj, mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia i możemy wracać do domu 1905 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 i możesz być ze swoim Berniem, tak jak jesteś. 1906 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 Idę teraz do domu. 1907 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Pospiesz się. 1908 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 NIE! 1909 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Teraz mnie ranisz. 1910 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Po prostu nie mogę uwierzyć, że nie możemy nic zrobić zgodnie z prawem. 1911 01:31:53,000 --> 01:31:56,000 Problem w tym, że nie ma ekstradycji za wykroczenie. 1912 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Od kiedy porwanie jest uważane za wykroczenie? 1913 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 Dostanę to. 1914 01:32:02,000 --> 01:32:03,000 Cześć? 1915 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Tak. 1916 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Co się dzieje? 1917 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 Mieliśmy szczęście. 1918 01:32:06,000 --> 01:32:09,000 Wyśledziliśmy go do małego miasteczka na południe od Pla Blanca Colos Parallas. 1919 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Skąd wiesz? 1920 01:32:10,000 --> 01:32:13,000 Pracował tu nad filmem kilka lat temu i najwyraźniej nadal ma kilku przyjaciół. 1921 01:32:13,000 --> 01:32:16,000 Słuchaj, chcę, żebyś przyleciał tu pierwszym samolotem. 1922 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 To wszystko szybko się skończy i chciałbym, żebyś tu był. 1923 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 1924 01:32:20,000 --> 01:32:21,000 Podaj mi informacje. 1925 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Aha. 1926 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 Mniej niebezpieczne. 1927 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 Mam to. 1928 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 Słuchać. 1929 01:32:28,000 --> 01:32:30,000 Czy z nią wszystko w porządku? 1930 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 Uważamy, że tak. 1931 01:32:31,000 --> 01:32:33,000 Kelnerka w mieście mówi, że wydaje jej się, że je widziała. 1932 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 OK, dzięki. 1933 01:32:35,000 --> 01:32:36,000 Myślisz, że je znaleźli? 1934 01:32:36,000 --> 01:32:38,000 O mój Boże, Bernie. 1935 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 Po prostu powiedz mi coś. 1936 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 To mój anioł, w porządku. 1937 01:32:40,000 --> 01:32:41,000 Myślę, że tak, mamo. 1938 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 Chcą, żebym tam był jak najszybciej. 1939 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 Bill, czy mógłbyś mnie zabrać na następny lot do Puerto Vallarta? 1940 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Muszę spakować łóżko. 1941 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 Spakuję małą torbę dla Jaya. 1942 01:32:49,000 --> 01:32:56,000 To dla ciebie, mała Senorita. 1943 01:32:56,000 --> 01:32:59,000 Jeszcze jedno piwo proszę. 1944 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Zjedz mnie, Nien. 1945 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 Musisz jeść. 1946 01:33:01,000 --> 01:33:02,000 Ona ma się dobrze. 1947 01:33:02,000 --> 01:33:05,000 Po prostu nie jest przyzwyczajona do tego rodzaju jedzenia. 1948 01:33:05,000 --> 01:33:08,000 Prawda, kochanie? 1949 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Jeszcze jedno piwo proszę? 1950 01:33:09,000 --> 01:33:10,000 Widzisz, powiedzmy, wyłączone. 1951 01:33:10,000 --> 01:33:11,000 Dobra. 1952 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Napiję się piwa. 1953 01:33:12,000 --> 01:33:13,000 Napiję się piwa. 1954 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 Napiję się piwa. 1955 01:33:14,000 --> 01:33:21,000 Napiję się piwa. 1956 01:33:21,000 --> 01:33:24,000 Napiję się piwa. 1957 01:33:24,000 --> 01:33:29,000 Napiję się piwa. 1958 01:33:29,000 --> 01:33:32,000 Witaj, mała Senorita. 1959 01:33:32,000 --> 01:33:37,000 Spójrz, mała Senorita. 1960 01:33:37,000 --> 01:33:41,000 Nie jestem pewien. 1961 01:33:42,000 --> 01:33:47,000 Hej, tak, wpadłem w kłopoty w mojej firmie zajmującej się jedzeniem. 1962 01:33:47,000 --> 01:33:49,000 To niedobrze. 1963 01:33:49,000 --> 01:33:50,000 Tak, słuchaj. 1964 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 Teraz coś popracuję. 1965 01:33:52,000 --> 01:33:55,000 Pan Horton przysłał mnie tutaj, żebym ci powiedział, że ona wyrosła z tego gówna. 1966 01:33:55,000 --> 01:33:56,000 OK, cóż, odbiorę to. 1967 01:33:56,000 --> 01:33:57,000 Nie rób tego. 1968 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 Nie mamy pieniędzy w ciągu 24 godzin. 1969 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 Pan Horton dopilnuje, abyś nigdy więcej nie miał okazji robić z nim interesów. 1970 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 Tak, rozumiem. 1971 01:34:03,000 --> 01:34:04,000 Potrzebuję tylko trochę czasu. 1972 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Mam 24 godziny. 1973 01:34:05,000 --> 01:34:06,000 Mój młody aniołku? 1974 01:34:07,000 --> 01:34:13,000 Nie rozumiem. 1975 01:34:13,000 --> 01:34:20,000 Proszę, proszę, nie możesz dzwonić do mojego domu. 1976 01:34:20,000 --> 01:34:27,000 Znam ten numer. 1977 01:34:27,000 --> 01:34:31,000 415. 1978 01:34:31,000 --> 01:34:34,000 Nie, to jest w San Francisco. 1979 01:34:34,000 --> 01:34:37,000 Stany Zjednoczone. 1980 01:34:37,000 --> 01:34:38,000 Cześć? 1981 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Cześć? 1982 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hej. 1983 01:34:40,000 --> 01:34:41,000 Hej. 1984 01:34:41,000 --> 01:34:42,000 Hej. 1985 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Hej. 1986 01:34:43,000 --> 01:34:44,000 Hej. 1987 01:34:44,000 --> 01:34:45,000 Hej. 1988 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 Hej. 1989 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Hej. 1990 01:34:47,000 --> 01:34:48,000 Hej. 1991 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 Hej. 1992 01:34:49,000 --> 01:34:50,000 Hej. 1993 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 Hej. 1994 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Hej. 1995 01:34:52,000 --> 01:34:53,000 Hej. 1996 01:34:53,000 --> 01:34:54,000 Hej. 1997 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Hej. 1998 01:34:56,000 --> 01:34:57,000 Tak. 1999 01:34:57,000 --> 01:34:58,000 Hej. 2000 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 Hej. 2001 01:34:59,000 --> 01:35:00,000 Hej. 2002 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Hej. 2003 01:35:01,000 --> 01:35:02,000 Hej. 2004 01:35:02,000 --> 01:35:03,000 Hej. 2005 01:35:03,000 --> 01:35:04,000 Hej. 2006 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 Och, to jest na boku. 2007 01:35:05,000 --> 01:35:06,000 Pozwolę ci trzymać to na dachu domu. 2008 01:35:06,000 --> 01:35:07,000 Oh. 2009 01:35:07,000 --> 01:35:08,000 Pozwolę ci trzymać to na dachu domu. 2010 01:35:08,000 --> 01:35:09,000 Oh. 2011 01:35:09,000 --> 01:35:10,000 Hej. 2012 01:35:10,000 --> 01:35:11,000 Hej. 2013 01:35:11,000 --> 01:35:19,000 Hej. 2014 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Hej. 2015 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 Hej. 2016 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 Hej. 2017 01:35:22,000 --> 01:35:23,000 Hej. 2018 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 i oszukał ich, dokonując transakcji. 2019 01:35:24,000 --> 01:35:27,000 Teraz wysłali tu kogoś, żeby odebrał to, co im się należy. 2020 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 A kiedy do tego nie doszło, 100 000 2021 01:35:29,000 --> 01:35:29,000 był zdesperowany. 2022 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 A na ulicy krążą słuchy, że znowu handluje. 2023 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Nawiązaliśmy z nim kontakt. 2024 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 Wprowadzenie zostało zorganizowane przez kobietę, która cię zawiozła. 2025 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 Co? 2026 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Żadnych wielkich, żadnych dziwnych handlarzy narkotyków. 2027 01:35:38,000 --> 01:35:40,000 Nie mamy tu zbyt wielu opcji. 2028 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Zdaję sobie sprawę, że idę. 2029 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Plan jest taki, aby poprosić go o dużo więcej rzeczy 2030 01:35:44,000 --> 01:35:45,000 niż mógłby mieć pod ręką. 2031 01:35:45,000 --> 01:35:49,000 Miejmy nadzieję, że się rozstanie i Jackowi uda się wydostać Jane. 2032 01:35:49,000 --> 01:35:49,000 Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 2033 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 Jeśli Scott cię zobaczy, będzie po wszystkim. 2034 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Będzie gotowy do szybkiego działania. 2035 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 Bądź ostrożny. 2036 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 Wsiadaj do samochodu. 2037 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 Wejdź tutaj. 2038 01:35:58,000 --> 01:36:05,000 Wejdź tutaj. 2039 01:36:28,000 --> 01:36:35,000 Wejdź tutaj. 2040 01:36:35,000 --> 01:36:42,000 Wejdź tutaj. 2041 01:36:42,000 --> 01:36:49,000 Wejdź tutaj. 2042 01:36:49,000 --> 01:36:54,000 To tyle jeśli chodzi o zakręt. 2043 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 Tak, OK, więc gdzie są pieniądze? 2044 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Chciałbym podwoić swoje zamówienie. 2045 01:36:58,000 --> 01:36:59,000 Co? 2046 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 Dlaczego, do cholery, możesz mi to powiedzieć wcześniej? 2047 01:37:01,000 --> 01:37:03,000 Pasuje do zbyt wielu problemów. 2048 01:37:03,000 --> 01:37:04,000 Nie, zrozumiałem. 2049 01:37:04,000 --> 01:37:07,000 Po prostu nie mam wszystkiego w jednym miejscu. 2050 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Tak, może powinienem pójść gdzie indziej. 2051 01:37:09,000 --> 01:37:10,000 Daj mi te pieniądze. 2052 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Przy dostawie. 2053 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 Daj mi te pieniądze teraz, albo nie będzie żadnej umowy. 2054 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Połowa teraz i połowa po powrocie. 2055 01:37:15,000 --> 01:37:17,000 Tak, OK, w porządku, w porządku. 2056 01:37:17,000 --> 01:37:21,000 Pospiesz się. 2057 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Tak, tak, OK. 2058 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Dzięki. 2059 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 Słuchaj, czy możesz mi wyświadczyć przysługę? 2060 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Jestem dzieckiem tylko przez kilka minut. 2061 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Jak myślisz, kim jestem, opiekunką do dzieci? 2062 01:37:28,000 --> 01:37:29,000 Wróciłeś, James? 2063 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 Zatrzymywać się. 2064 01:37:30,000 --> 01:37:33,000 Hej, James, jestem przyjacielem Berniego. 2065 01:37:33,000 --> 01:37:35,000 Wiem, że się boisz, ale musisz mi zaufać 2066 01:37:35,000 --> 01:37:36,000 i rób, co mówię, dobrze? 2067 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 I musimy działać szybko. 2068 01:37:38,000 --> 01:37:39,000 chodźmy. 2069 01:37:39,000 --> 01:37:40,000 Wejdź. 2070 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Nie chcę niczego szukać. 2071 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 OK, James, chcę cię tylko kopnąć. 2072 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 Ze mną. 2073 01:37:45,000 --> 01:37:47,000 Tak. 2074 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 Zabierałem go gdzieś. 2075 01:37:49,000 --> 01:37:52,000 Trzymaj się, Bernie, niedługo wyjdzie. 2076 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 Nie wiem. 2077 01:37:54,000 --> 01:37:55,000 Nie wiem. 2078 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 Scott, schodzę, mówię poważnie. 2079 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 idę dalej. 2080 01:38:02,000 --> 01:38:03,000 idę dalej. 2081 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Oni coś wiedzą. 2082 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 OK, OK. 2083 01:38:06,000 --> 01:38:07,000 W porządku, w porządku. 2084 01:38:07,000 --> 01:38:09,000 W porządku, w porządku. 2085 01:38:18,000 --> 01:38:19,000 Nigdy mi tego nie rób! 2086 01:38:20,000 --> 01:38:22,000 Ojej! 2087 01:38:22,000 --> 01:38:23,000 Ojej! 2088 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 Och, to byłem ja. 2089 01:38:24,000 --> 01:38:25,000 Spójrz na tego dupka! 2090 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 Zabierz ją stąd. 2091 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 Bernie, czekaj! 2092 01:38:50,000 --> 01:38:51,000 Nie ma cię tutaj! 2093 01:38:51,000 --> 01:38:52,000 Nie ma cię tutaj! 2094 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Zabiję cię, przysięgam, że to zrobię. 2095 01:38:53,000 --> 01:38:54,000 Chodź, to koniec. 2096 01:38:54,000 --> 01:38:55,000 Mówię poważnie. 2097 01:38:55,000 --> 01:38:56,000 Nie ma mnie tutaj. 2098 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Bernie, chodź! 2099 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Jest w porządku. 2100 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Idziemy do domu. 2101 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 chodźmy! 2102 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Oj, bardzo Ci tego brakowało. 2103 01:39:22,000 --> 01:39:23,000 Spójrz na to! 2104 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 Cieszę się, że ją odzyskałeś, Bernie. 2105 01:39:25,000 --> 01:39:27,000 Chcę, żeby go aresztowano, chcę go wsadzić do więzienia, Bernie. 2106 01:39:27,000 --> 01:39:29,000 Musisz mnie posłuchać. 2107 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 On mnie słucha. 2108 01:39:30,000 --> 01:39:34,000 Zabrał ją, terroryzował ją, byłem tylko trochę zdenerwowany. 2109 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Jestem na to gotowy. 2110 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 Chcę, żeby go aresztowano, chcę, żeby go wtrącono do więzienia. 2111 01:39:40,000 --> 01:39:43,000 Bernie, musiał mnie wysłuchać, wysłuchał mnie. 2112 01:39:43,000 --> 01:39:46,000 Zabrał ją, terroryzował ją, chcę się podzielić. 2113 01:39:46,000 --> 01:39:48,000 Chcę się tym z tobą podzielić, Bernie. 2114 01:39:48,000 --> 01:39:51,000 Terroryzował ją. Prawnie rzecz biorąc, chcę go w więzieniu. 2115 01:39:51,000 --> 01:39:56,000 Po prostu spóźnił się z odesłaniem jej z wyznaczonej przez sąd wizyty po sześciu dniach 2116 01:39:57,000 --> 01:40:00,000 A według prawa Berniego to ty jesteś porywaczem 2117 01:40:00,000 --> 01:40:06,000 Pojechałeś do Meksyku i siłą uprowadziłeś ją z jego aresztu. Nie oddam jej. Nie obchodzi mnie, co powie sąd 2118 01:40:12,000 --> 01:40:16,000 Powiedział, że mama nie powiedziała mu, gdzie jesteśmy, dlatego nigdy nie przyszłam śpiewać 2119 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Powiedziałem ci wiele rzeczy, które nie były prawdą 2120 01:40:20,000 --> 01:40:22,000 Idziemy do Disneymana 2121 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 Zgadza się 2122 01:40:26,000 --> 01:40:28,000 Nie będziesz musiał 2123 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 Obiecuję 2124 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 Ukryjmy cię, OK 2125 01:40:41,000 --> 01:40:43,000 Dobranoc, kochanie 2126 01:40:47,000 --> 01:40:49,000 Włączone światło 2127 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 Jasne 2128 01:40:54,000 --> 01:41:00,000 Lepiej, żebyś został ze mną przez chwilę, aż zasnę 2129 01:41:08,000 --> 01:41:10,000 Jak to dobrze 2130 01:41:16,000 --> 01:41:18,000 Ty 2131 01:41:46,000 --> 01:41:48,000 Och 2132 01:42:16,000 --> 01:42:29,000 Dobrze, że mają tu większe krowy 2133 01:42:32,000 --> 01:42:36,000 Dziękuję, że podoba Ci się moje wyzwanie, Andrew. Dziękuję bardzo. Och, cóż 2134 01:42:38,000 --> 01:42:41,000 Będę tu cały czas. A co z moją pracą? 2135 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 Cóż, nie mają tutaj żadnych wielkich historii wydziałowych 2136 01:42:46,000 --> 01:42:49,000 Och, to dobry pomysł 2137 01:42:50,000 --> 01:42:52,000 Powiedz mi kochanie, co lubisz w Napie? 2138 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Witam 2139 01:43:01,000 --> 01:43:04,000 Cześć, Jane, z kogo będziesz się śmiać w tym roku? ja 2140 01:43:05,000 --> 01:43:13,000 Czy i ile masz lat, Aleksandrze? Nie może jeszcze mówić. Więc rezerwujesz sobie na kolejne lato. To było jednomyślne 2141 01:43:17,000 --> 01:43:22,000 Pójdziemy za chwilę, kochanie, wiesz, Jane. Mam przyjaciela, który ma basen i może chciałbyś pewnego dnia popływać 2142 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 No cóż, może zmienisz mój, daj spokój. Teraz idziemy, Jane. Nie, to w porządku. Mam bieganie 2143 01:43:33,000 --> 01:43:36,000 OK, zadzwonię do ciebie, OK. Cześć 2144 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 Cześć 2145 01:43:41,000 --> 01:43:42,000 Jane 2146 01:43:43,000 --> 01:43:45,000 Dlaczego taki jesteś? 2147 01:43:45,000 --> 01:43:47,000 Wiesz co? 2148 01:43:47,000 --> 01:43:51,000 To będzie jak rozmowa z nią. To wszystko tak, ale chciałem z nią porozmawiać 2149 01:44:01,000 --> 01:44:08,000 Cóż, wiele przeszła pomiędzy śmiercią matki a porwaniem, a teraz Chandler wciągnął nas w tę sprawę o opiekę nad dziećmi. 2150 01:44:08,000 --> 01:44:12,000 Nigdy nie rozumiałam, dlaczego w ogóle chciałam opieki. Nie dalibyśmy mu więcej pieniędzy 2151 01:44:13,000 --> 01:44:19,000 Zrobiliśmy więc jedyną rzecz, o której wiedział, że może zmusić nas do działania. Gdzie zatem znajduje się teraz sprawa? Czekam tylko, aż spadnie drugi but 2152 01:44:20,000 --> 01:44:22,000 To dużo do ogarnięcia 2153 01:44:22,000 --> 01:44:24,000 Jak się masz? 2154 01:44:24,000 --> 01:44:26,000 Mam się dobrze 2155 01:44:27,000 --> 01:44:30,000 Nie musisz o tym rozmawiać, jeśli czujesz się niekomfortowo. Nie 2156 01:44:37,000 --> 01:44:39,000 Tęsknię za nią, wiesz, ja 2157 01:44:40,000 --> 01:44:45,000 Nie wiem, czy to kiedykolwiek zniknie. Nie myślę o niej w każdej minucie każdego dnia 2158 01:44:45,000 --> 01:44:53,000 W ciągu dwóch lat z singla stała się wdową i ojcem dwójki dzieci. Tak, musisz się szybko uczyć. I 2159 01:44:55,000 --> 01:44:57,000 Myślisz, że robisz naprawdę świetną robotę 2160 01:45:00,000 --> 01:45:02,000 A co z tobą, doktorze? Schones I 2161 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Nie wiem 2162 01:45:06,000 --> 01:45:12,000 Nie spotkałam odpowiedniego faceta. Nie traktowałem tego jako priorytetu. Moja mama ma kilka teorii, że możesz ją zapytać 2163 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 Nieważne. Chyba zapytam swojego 2164 01:45:20,000 --> 01:45:27,000 To wspaniale. Czuję się, jakbym był nieobecny przez długi czas, a ty przywracasz mnie z powrotem 2165 01:45:29,000 --> 01:45:31,000 Dziękuję 2166 01:45:36,000 --> 01:45:38,000 Ty 2167 01:46:06,000 --> 01:46:08,000 Ty 2168 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Ty 2169 01:47:06,000 --> 01:47:16,000 Moja najdroższa miłości, pewnego dnia znajdziesz ten list, kiedy nadejdzie czas, abyś go przeczytał 2170 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 Zaufał losowi, że sprawi, że chwila będzie właściwa 2171 01:47:20,000 --> 01:47:25,000 Wiedz, że zabieram w tę podróż moją miłość do Ciebie, która zapewni mi ciepło i pocieszenie 2172 01:47:26,000 --> 01:47:30,000 Jestem wdzięczny, że cię kochałem, choćby przez tak krótki czas 2173 01:47:31,000 --> 01:47:34,000 Ucałuj nasze dzieci i powiedz im, jak bardzo kochała je ich matka 2174 01:47:35,000 --> 01:47:37,000 Świadomość, że są przy Tobie, znacznie ułatwia pożegnanie 2175 01:47:39,000 --> 01:47:41,000 Jest tylko jedna rzecz, o którą chcę Cię zapytać 2176 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 Nie rób pomnika naszej miłości 2177 01:47:46,000 --> 01:47:48,000 Odłóż mnie i idź dalej i żyj swoim życiem 2178 01:47:49,000 --> 01:47:53,000 Masz w sobie tyle miłości, że oddajesz ją komuś, kto odwdzięczy się Twoją miłością 2179 01:47:54,000 --> 01:47:58,000 Będę się do Ciebie uśmiechać z radością w sercu, wiedząc, że jesteś szczęśliwy 2180 01:48:00,000 --> 01:48:02,000 kocham cię 2181 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Ty 2182 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Ty 2183 01:49:04,000 --> 01:49:06,000 Ty 2184 01:49:34,000 --> 01:49:36,000 Ty 2185 01:50:04,000 --> 01:50:06,000 Ty 2186 01:50:26,000 --> 01:50:28,000 Witam 2187 01:50:28,000 --> 01:50:30,000 Co 2188 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 ja 2189 01:50:34,000 --> 01:50:36,000 Mógłby 2190 01:50:36,000 --> 01:50:38,000 jest 2191 01:50:38,000 --> 01:50:46,000 Założę się, że termin rozprawy został już ustalony, przynajmniej czekanie się skończyło, Bernie, będziemy musieli być przygotowani na wszystko 2192 01:50:47,000 --> 01:50:51,000 Może powinniśmy po prostu spróbować zawrzeć z nim kolejny kontrakt, Bernie Bernie 2193 01:50:51,000 --> 01:50:57,000 Czy chcesz spędzić resztę życia oglądając się przez ramię? Obiecałem Liz, że nigdy tego nie zrobię 2194 01:50:58,000 --> 01:51:00,000 kiedykolwiek pozwoliła mu się do siebie zbliżyć 2195 01:51:01,000 --> 01:51:08,000 Zrozum, że to jedyna rzecz, o którą mnie kiedykolwiek prosiła, Bernie. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy 2196 01:51:28,000 --> 01:51:30,000 Ty 2197 01:51:50,000 --> 01:51:54,000 Hej, hej, wszystko w porządku. Hej, kochanie 2198 01:51:54,000 --> 01:51:56,000 ja 2199 01:51:57,000 --> 01:51:59,000 Kochanie, cześć 2200 01:52:00,000 --> 01:52:03,000 Cześć, wszystko w porządku? 2201 01:52:03,000 --> 01:52:05,000 Miałem zły sen 2202 01:52:06,000 --> 01:52:08,000 Przepraszam 2203 01:52:08,000 --> 01:52:10,000 Chodzi o mamę 2204 01:52:10,000 --> 01:52:12,000 A co z mamusią? 2205 01:52:12,000 --> 01:52:16,000 Mówi do mnie lepiej, mogę zrozumieć, co mówi 2206 01:52:18,000 --> 01:52:22,000 Bernie, myślisz, że mama naprawdę próbuje ze mną porozmawiać? 2207 01:52:24,000 --> 01:52:26,000 ja 2208 01:52:26,000 --> 01:52:28,000 Mam coś, co chcę ci pokazać 2209 01:52:32,000 --> 01:52:36,000 Moja kochana córko, jestem tutaj, w moim wyjątkowym miejscu 2210 01:52:37,000 --> 01:52:40,000 Myślę o Tobie i czuwam nad Tobą, moja miłości 2211 01:52:41,000 --> 01:52:44,000 Ponieważ byłaś moją małą dziewczynką i zawsze nią będziesz, niezależnie od tego, jak duża będziesz 2212 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 Jesteśmy częścią siebie nawzajem 2213 01:52:49,000 --> 01:52:52,000 Więc nie smuć się, moja droga, nie płacz za mną 2214 01:52:53,000 --> 01:52:56,000 Pomyśl o wszystkich szczęśliwych chwilach, które przeżyliśmy razem 2215 01:52:57,000 --> 01:52:59,000 Pomyśl o nas na plaży 2216 01:52:59,000 --> 01:53:01,000 Nauka pływania w oceanie 2217 01:53:01,000 --> 01:53:03,000 Szukam muszli 2218 01:53:03,000 --> 01:53:08,000 I nigdy nie zapominaj, że kocham Cię bardziej niż cały szeroki świat 2219 01:53:09,000 --> 01:53:11,000 I z powrotem 2220 01:53:12,000 --> 01:53:16,000 Była moim światem małego chłopca i z powrotem 2221 01:53:19,000 --> 01:53:22,000 Zobaczę zdjęcie pod palcem u nogi, OK 2222 01:53:22,000 --> 01:53:24,000 OK 2223 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 Scott kontra dobry numer sprawy 2224 01:53:47,000 --> 01:53:49,000 3699-336 2225 01:53:49,000 --> 01:53:55,000 Proszę podnieść prawą rękę. Komu powiedzieć prawdę i tylko prawdę tak Ci dopomóż Bóg. Tak 2226 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Gosjan 2227 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 Panie Scott, zanim zaczniemy 2228 01:54:04,000 --> 01:54:06,000 Wyjaśnijmy coś 2229 01:54:06,000 --> 01:54:10,000 Czy to prawda, że leczył się Pan z powodu problemu narkotykowego i alkoholowego? 2230 01:54:11,000 --> 01:54:13,000 Tak, ukończyłem 2231 01:54:14,000 --> 01:54:19,000 Program leczenia alkoholizmu i narkotyków w zeszłym roku i z radością mogę powiedzieć, że wróciłem do pełni zdrowia 2232 01:54:20,000 --> 01:54:22,000 Sprzeciw dotyczył podtrzymania 2233 01:54:22,000 --> 01:54:23,000 Idź dalej 2234 01:54:23,000 --> 01:54:28,000 Panie Scott. Czy możesz nam powiedzieć, jak obecnie jesteś zatrudniony? 2235 01:54:29,000 --> 01:54:32,000 Zajmuję się narracją lektorską i dubbingiem do filmów 2236 01:54:33,000 --> 01:54:36,000 Moja ostatnia wypłata wyniosła 1712 dolarów 2237 01:54:36,000 --> 01:54:40,000 Otworzyłem też konto oszczędnościowe, aby odłożyć pieniądze na edukację mojej córki 2238 01:54:40,000 --> 01:54:43,000 A co zrobisz, jeśli mogę po prostu dokończyć? 2239 01:54:44,000 --> 01:54:46,000 Mam powody sądzić, że moja kariera wkrótce nabierze rozpędu 2240 01:54:47,000 --> 01:54:49,000 Być może w przyszłości pojawi się tam dla mnie kilka możliwości 2241 01:54:50,000 --> 01:54:55,000 Powiedz mi pan. Scott, co się stanie, jeśli którakolwiek z tych możliwości kariery w rzeczywistości się nie zmaterializuje 2242 01:54:57,000 --> 01:55:01,000 Wysoki Sądzie, jestem pewien, że nie będę miał trudności ze znalezieniem pracy 2243 01:55:02,000 --> 01:55:03,000 i 2244 01:55:03,000 --> 01:55:09,000 Nie mam wątpliwości, że jestem w stanie doskonale zaopiekować się moją córką finansowo i emocjonalnie 2245 01:55:09,000 --> 01:55:11,000 Sprzeciw, Wysoki Sądzie 2246 01:55:11,000 --> 01:55:13,000 Przypuszczenie, jak jesteśmy rządzeni? 2247 01:55:14,000 --> 01:55:16,000 Panie Scott, czy chciałby pan powiedzieć coś więcej temu sądowi? 2248 01:55:18,000 --> 01:55:20,000 Tak, podziękowałbym ci 2249 01:55:21,000 --> 01:55:25,000 Od prawie ośmiu lat jestem pozbawiona towarzystwa jedynego dziecka 2250 01:55:26,000 --> 01:55:28,000 Chcę więcej niż czegokolwiek 2251 01:55:28,000 --> 01:55:30,000 zbudować z nią relację 2252 01:55:31,000 --> 01:55:33,000 Mieć ją w swoim życiu na zawsze 2253 01:55:34,000 --> 01:55:36,000 ja 2254 01:55:36,000 --> 01:55:40,000 Dziękuję, panie. Biuro urzędnika Scotta powiadomi obie strony o następnym terminie rozprawy 2255 01:55:40,000 --> 01:55:43,000 Przekażę panu moją decyzję po odroczeniu rozprawy 2256 01:55:45,000 --> 01:55:49,000 Mieć ją w swoim życiu na zawsze. Mam na myśli, daj mi spokój 2257 01:55:49,000 --> 01:55:51,000 Jaki sędzia dałby dziecko takiemu człowiekowi? 2258 01:55:51,000 --> 01:55:54,000 Cóż, powiem ci jedno, zanim to się stanie, pójdę do więzienia 2259 01:55:54,000 --> 01:55:59,000 Nawet nie myśl, że takie myśli płoną dobrze, przynajmniej przesłuchania w sprawie jednego z nich już niedługo 2260 01:56:00,000 --> 01:56:02,000 więc 2261 01:56:02,000 --> 01:56:04,000 Co jest z tym lekarzem 2262 01:56:04,000 --> 01:56:08,000 Czy ona jest ładna? Nie wiem mamo. Ma wystające zęby i garb na plecach 2263 01:56:09,000 --> 01:56:13,000 Bardzo zabawne. Nawet nic mi o niej nie powiedziałeś. To ty masz mi dać wskazówkę 2264 01:56:14,000 --> 01:56:16,000 Niech zgadnę 2265 01:56:16,000 --> 01:56:21,000 Ma na imię Rebecca i dorastała na farmie. Nie, dorastała w Massachusetts i ma na imię Molly 2266 01:56:21,000 --> 01:56:23,000 To Vegas 2267 01:56:23,000 --> 01:56:25,000 Katolik, oczywiście piskopalista 2268 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 Powiedz mi coś, Bernie 2269 01:56:27,000 --> 01:56:30,000 Co czekacie na zewnątrz kościołów? 2270 01:56:32,000 --> 01:56:34,000 ja 2271 01:56:38,000 --> 01:56:40,000 Czy zawsze planowałaś zostać lekarką Molly? 2272 01:56:40,000 --> 01:56:43,000 Mój ojciec jest lekarzem w pewnym sensie rodzinnym 2273 01:56:43,000 --> 01:56:48,000 Ale nie ojciec też był lekarzem. Wie i gardło. Tak. Powiedział mi 2274 01:56:49,000 --> 01:56:52,000 Moja mama była nauczycielką trzeciej klasy i wszyscy mówili, że jest ich ulubioną 2275 01:56:52,000 --> 01:56:59,000 Cóż, musiała być bardzo dobrą nauczycielką. Moja mama też była piękna. Miała naprawdę ładne blond włosy, prawda? 2276 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 Tak, miała bardzo ładne włosy 2277 01:57:04,000 --> 01:57:08,000 To było pyszne. Pani Dobra. Och, mów mi Ruth, kochanie 2278 01:57:08,000 --> 01:57:13,000 A dziękuję, gołąbki to moja specjalność. Nie sądzę, że miałaś je przed mamą. Przepraszam 2279 01:57:14,000 --> 01:57:16,000 Mam nadzieję, że wszyscy zaoszczędzili trochę miejsca na deser 2280 01:57:19,000 --> 01:57:23,000 Moja mama robiła najlepsze szarlotki z rodzynkami i w ogóle 2281 01:57:23,000 --> 01:57:25,000 Umiesz robić ciasta? 2282 01:57:25,000 --> 01:57:31,000 Cóż, nie jestem najlepszym kucharzem na świecie, ale potrafię zrobić popcorn w kuchence mikrofalowej. Nie lubię popcornu 2283 01:57:32,000 --> 01:57:36,000 Jasne, że tak. Jane, kochasz popcorn. Nie, nie mam 2284 01:57:36,000 --> 01:57:38,000 ja 2285 01:57:54,000 --> 01:57:59,000 Byłem dobrym wprowadzeniem do mojej rodziny. Mówię, że masz to z obiema lufami 2286 01:58:00,000 --> 01:58:05,000 To w porządku. Wiesz, że to dwie kobiety broniące swojego terytorium 2287 01:58:06,000 --> 01:58:08,000 Dla ich mężczyzny 2288 01:58:08,000 --> 01:58:10,000 Właściwie, pomyślałem, że to jest bardzo słodkie 2289 01:58:12,000 --> 01:58:14,000 Chyba 2290 01:58:17,000 --> 01:58:21,000 Wiesz, prędzej czy później będę musiał przestać się bać tego, co do ciebie czuję 2291 01:58:24,000 --> 01:58:26,000 Jeśli masz zamiar biec, lepiej biegnij szybko 2292 01:58:27,000 --> 01:58:29,000 Nigdzie nie uciekam 2293 01:58:36,000 --> 01:58:38,000 Ty 2294 01:59:06,000 --> 01:59:08,000 ja 2295 01:59:11,000 --> 01:59:14,000 Kochanie, chodź tu, porozmawiaj ze swoją babcią 2296 01:59:19,000 --> 01:59:21,000 Wiem, że tęsknisz za mamą 2297 01:59:21,000 --> 01:59:25,000 I wiem, że trudno jest widzieć Bernarda z kimś innym 2298 01:59:25,000 --> 01:59:28,000 Zwłaszcza, gdy wiemy, że naprawdę ją lubi 2299 01:59:30,000 --> 01:59:32,000 Powiem ci coś, moja słodka dziewczyno 2300 01:59:33,000 --> 01:59:37,000 Bernie bardzo cię kocha. Nie zostaniesz pominięty 2301 01:59:38,000 --> 01:59:40,000 I wiesz 2302 01:59:40,000 --> 01:59:46,000 Nie jest zła, trochę blada i nie potrafi gotować, ale cóż, wszystko z nią w porządku 2303 01:59:50,000 --> 01:59:52,000 Dlaczego Bóg pozwolił matce umrzeć? 2304 01:59:54,000 --> 01:59:56,000 Nie znam odpowiedzi na to pytanie. Chciałbym to zrobić 2305 01:59:57,000 --> 02:00:00,000 Czasami Bóg czyni rzeczy, których nie rozumiemy i 2306 02:00:01,000 --> 02:00:04,000 Musimy po prostu iść dalej i dać z siebie wszystko 2307 02:00:06,000 --> 02:00:08,000 Nie lubię nim być 2308 02:00:09,000 --> 02:00:14,000 Wkrótce przypomnisz sobie, jak miło było być Kate. Wkrótce poczujesz się lepiej 2309 02:00:16,000 --> 02:00:18,000 O wielu rzeczach 2310 02:00:20,000 --> 02:00:22,000 Tak 2311 02:00:30,000 --> 02:00:32,000 ja 2312 02:00:33,000 --> 02:00:39,000 Nie byłem w ten sposób od lat. To takie piękne. Zaczynam się niszczyć w poniedziałkowe poranki 2313 02:00:40,000 --> 02:00:45,000 Nigdy w życiu się tak nie czułem. Och, czy to oznacza, że ​​miasto w końcu przestało być dla ciebie zimne? 2314 02:00:49,000 --> 02:00:51,000 Brzmi, co się dzieje 2315 02:00:52,000 --> 02:00:54,000 Och 2316 02:00:59,000 --> 02:01:02,000 Co to jest? Nie jestem jeszcze pewien 2317 02:01:02,000 --> 02:01:04,000 Hmm 2318 02:01:17,000 --> 02:01:24,000 Jak myślisz, czego nie wiedziałem, że to miejsce jest zwolnione. Zawsze podobał mi się ten stary dom szkolny. Tak, jest całkiem nieźle, co? 2319 02:01:26,000 --> 02:01:28,000 Więc myślisz o zorganizowaniu imprezy zmiany? 2320 02:01:29,000 --> 02:01:32,000 Ciekawi mnie tylko to, co jest dostępne 2321 02:01:44,000 --> 02:01:50,000 To świetny pomysł, żeby to kupić. Jeden z was musi zgubić moją koszulę 2322 02:01:51,000 --> 02:01:57,000 Ludzie tutaj nie chcą jechać aż do San Francisco po coś ładnego, a ty robisz świetny interes 2323 02:01:58,000 --> 02:02:02,000 Naprawdę tak myślisz? Zdecydowanie musiałbyś je odrzucić 2324 02:02:08,000 --> 02:02:14,000 Zawsze chciałem mieć własny biznes. Więc cię zatrzymałem. Spędziłem wiele lat w stroju wilka 2325 02:02:15,000 --> 02:02:18,000 Paul mówi o przejściu na emeryturę i napomknął, że mam prowadzić firmę 2326 02:02:19,000 --> 02:02:21,000 Czy tego naprawdę chcesz? 2327 02:02:21,000 --> 02:02:28,000 Zadałeś mi to pytanie sześć miesięcy temu. Nie miałbym teraz żadnego problemu z odpowiedzią 2328 02:02:30,000 --> 02:02:32,000 nie wiem 2329 02:02:34,000 --> 02:02:38,000 Jest coś naprawdę wyjątkowego w tym miejscu 2330 02:02:41,000 --> 02:02:43,000 To nie tylko to miejsce 2331 02:02:51,000 --> 02:02:53,000 Ty 2332 02:03:21,000 --> 02:03:23,000 Ty 2333 02:03:23,000 --> 02:03:25,000 Ty 2334 02:03:25,000 --> 02:03:27,000 Ty 2335 02:03:50,000 --> 02:03:52,000 Bernie Bernie przed złym drzewem 2336 02:03:55,000 --> 02:03:57,000 Ty 2337 02:04:14,000 --> 02:04:16,000 Witam 2338 02:04:17,000 --> 02:04:19,000 Uspokój się, żebym mógł zrozumieć, co mówisz 2339 02:04:20,000 --> 02:04:22,000 OK, i powiedz mi dokładnie, co się stało 2340 02:04:23,000 --> 02:04:30,000 Czy jest przytomna, czy krwawi? Nie, nie rób nic, dopóki nie dotrzemy na miejsce 2341 02:04:31,000 --> 02:04:37,000 To pani. Pippin, co się dzieje, Jane, poślizgnęła się i spadła ze schodów, wszystko w porządku, jest przytomna i nie krwawi 2342 02:04:37,000 --> 02:04:39,000 To wszystko, co wiem 2343 02:04:40,000 --> 02:04:44,000 Bernie, to był wypadek, gdybym tam był, do tego by nie doszło 2344 02:04:44,000 --> 02:04:48,000 Nie możesz być wszędzie i robić wszystkiego, tak, Molly, ale gdzie ja byłem? 2345 02:04:49,000 --> 02:04:51,000 Byłeś ze mną, to prawda 2346 02:04:52,000 --> 02:04:54,000 ja 2347 02:05:14,000 --> 02:05:16,000 Tu pan Pippin, pan Feineen 2348 02:05:16,000 --> 02:05:19,000 Bardzo żałuję, że nie usłyszałem, jak się obudziła. 2349 02:05:19,000 --> 02:05:22,000 Czuję się tak źle, bo zabrzmiało to tak okropnie, 2350 02:05:22,000 --> 02:05:23,000 ale myślę, że już wszystko z nią w porządku. 2351 02:05:23,000 --> 02:05:25,000 Wszystko w porządku, hej, jak się ma moja mała dziewczynka? 2352 02:05:25,000 --> 02:05:26,000 To boli. 2353 02:05:26,000 --> 02:05:27,000 Co boli? 2354 02:05:27,000 --> 02:05:29,000 Upadła na bok. 2355 02:05:29,000 --> 02:05:30,000 Myślę, że skręciła rękę. 2356 02:05:30,000 --> 02:05:31,000 Jak to jest? 2357 02:05:31,000 --> 02:05:33,000 OK, OK, OK. 2358 02:05:33,000 --> 02:05:35,000 Muszę ją zabrać do mojego biura. 2359 02:05:35,000 --> 02:05:36,000 Chcę zrobić prześwietlenie tego ramienia. 2360 02:05:36,000 --> 02:05:37,000 OK, skuter w górę. 2361 02:05:37,000 --> 02:05:38,000 W porządku, dbaj. 2362 02:05:38,000 --> 02:05:39,000 Oczywiście, że przyjdę. 2363 02:05:39,000 --> 02:05:40,000 Och, tak. 2364 02:05:40,000 --> 02:05:41,000 Tu jest super. 2365 02:05:41,000 --> 02:05:42,000 Nie wiem, czy tu wrócisz. 2366 02:05:42,000 --> 02:05:43,000 Nie wiem, czy tu wrócisz. 2367 02:05:43,000 --> 02:05:44,000 Nie mogę tego kontynuować. 2368 02:05:44,000 --> 02:05:45,000 W porządku. 2369 02:05:45,000 --> 02:05:46,000 OK, OK. 2370 02:05:46,000 --> 02:05:47,000 OK, OK. 2371 02:05:47,000 --> 02:05:49,000 Zaraz otworzę drzwi, panie Tony. 2372 02:05:49,000 --> 02:05:50,000 W porządku, w porządku. 2373 02:05:50,000 --> 02:05:51,000 Proszę bardzo. 2374 02:05:51,000 --> 02:05:52,000 Wszystko gotowe. 2375 02:05:52,000 --> 02:05:53,000 Czy mogę poprosić ludzi o podpisanie tego? 2376 02:05:53,000 --> 02:05:54,000 Czy nie po to właśnie są? 2377 02:05:54,000 --> 02:05:55,000 Dla mnie? 2378 02:05:55,000 --> 02:05:56,000 Dla ciebie, podpisać to? 2379 02:05:56,000 --> 02:05:57,000 Jasne, zrobię to, co? 2380 02:05:57,000 --> 02:05:58,000 Dzięki. 2381 02:05:58,000 --> 02:05:59,000 Przepraszam. 2382 02:05:59,000 --> 02:06:01,000 To musi się utrzymać przez cztery tygodnie, 2383 02:06:01,000 --> 02:06:02,000 i wtedy powinna być jak nowa. 2384 02:06:02,000 --> 02:06:03,000 Jesteś naprawdę świetny ze swoim imieniem. 2385 02:06:03,000 --> 02:06:04,000 Bardzo mi przykro. 2386 02:06:04,000 --> 02:06:05,000 Bardzo mi przykro. 2387 02:06:05,000 --> 02:06:06,000 Bardzo mi przykro. 2388 02:06:06,000 --> 02:06:07,000 Bardzo mi przykro. 2389 02:06:07,000 --> 02:06:08,000 Bardzo mi przykro. 2390 02:06:08,000 --> 02:06:09,000 Bardzo mi przykro. 2391 02:06:09,000 --> 02:06:10,000 Bardzo mi przykro. 2392 02:06:10,000 --> 02:06:11,000 Bardzo mi przykro. 2393 02:06:11,000 --> 02:06:12,000 Bardzo mi przykro. 2394 02:06:12,000 --> 02:06:14,000 Jesteś naprawdę wspaniały w swoim podziękowaniu. 2395 02:06:14,000 --> 02:06:15,000 To moja praca. 2396 02:06:15,000 --> 02:06:17,000 Dałem jej coś na ból. 2397 02:06:17,000 --> 02:06:18,000 Będzie trochę śpiąca, 2398 02:06:18,000 --> 02:06:20,000 więc może zechcesz zabrać ją teraz do domu. 2399 02:06:20,000 --> 02:06:22,000 Dobrze kochanie. 2400 02:06:22,000 --> 02:06:24,000 Molly i ja musimy chwilę porozmawiać na osobności, ok? 2401 02:06:24,000 --> 02:06:25,000 Zaraz wracam. 2402 02:06:36,000 --> 02:06:39,000 Słuchaj, Molly, przepraszam, że byłem takim palantem. 2403 02:06:40,000 --> 02:06:43,000 Jedyne, o czym mogłem myśleć, to obietnica złożona Liz. 2404 02:06:43,000 --> 02:06:45,000 Rozumiem to, Bernie. 2405 02:06:45,000 --> 02:06:49,000 Ale musisz przestać czuć się winna, że ​​zaczynasz nowe życie z kimś innym. 2406 02:06:49,000 --> 02:06:50,000 Próbuję. 2407 02:06:50,000 --> 02:06:52,000 Ja też. 2408 02:06:58,000 --> 02:06:59,000 Chcesz zacząć od nowa? 2409 02:07:01,000 --> 02:07:02,000 Jasne. 2410 02:07:04,000 --> 02:07:06,000 Kupiłem jutro obiad. 2411 02:07:06,000 --> 02:07:08,000 Jestem świetnym szefem. 2412 02:07:10,000 --> 02:07:11,000 Tak. 2413 02:07:24,000 --> 02:07:26,000 Śpiąca główko, odprowadzimy cię do domu. 2414 02:07:26,000 --> 02:07:29,000 Proszę bardzo. 2415 02:07:29,000 --> 02:07:30,000 Tak. 2416 02:07:30,000 --> 02:07:32,000 Dobra, teraz dobrze zaopiekuj się obsadą, Jan. 2417 02:07:32,000 --> 02:07:33,000 Ciężko nad tym pracowałem. 2418 02:07:33,000 --> 02:07:34,000 Mówisz dobranoc? 2419 02:07:34,000 --> 02:07:35,000 Dobranoc. 2420 02:07:35,000 --> 02:07:36,000 Dobranoc. 2421 02:07:36,000 --> 02:07:37,000 Dobranoc. 2422 02:07:37,000 --> 02:07:38,000 Dobranoc. 2423 02:07:38,000 --> 02:07:40,000 Dobranoc. 2424 02:07:48,000 --> 02:07:50,000 So what do we do if you roll against us? 2425 02:07:50,000 --> 02:07:51,000 Zgłaszamy weto. 2426 02:07:51,000 --> 02:07:54,000 No, no, I am not letting him have her. 2427 02:07:54,000 --> 02:07:57,000 Bernie, wyświadcz mi tam przysługę i trzymaj gębę na kłódkę. 2428 02:07:57,000 --> 02:08:00,000 Okay, fine, let me tell you something. Jeśli to pójdzie przeciwko nam, 2429 02:08:00,000 --> 02:08:03,000 będziesz mnie bronił za napaść i pobicie. 2430 02:08:04,000 --> 02:08:06,000 Wszyscy wstają. 2431 02:08:06,000 --> 02:08:10,000 Trwa posiedzenie sądu ds. spraw wewnętrznych hrabstwa San Francisco. 2432 02:08:10,000 --> 02:08:13,000 The honorable Aaron Esmetowski presiding. 2433 02:08:13,000 --> 02:08:15,000 Scott kontra grzywna. 2434 02:08:15,000 --> 02:08:17,000 Numer sprawy 3699336. 2435 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Czy strony są obecne? 2436 02:08:18,000 --> 02:08:20,000 Bernard Fine odpowiedział. 2437 02:08:20,000 --> 02:08:22,000 William Grossman, doradco, Wysoki Sądzie. 2438 02:08:22,000 --> 02:08:25,000 Gdzie jest składający petycję i adwokat? 2439 02:08:25,000 --> 02:08:29,000 Czy Chandler D. Scott lub prawnik są obecni? 2440 02:08:29,000 --> 02:08:30,000 Nie, Wysoki Sądzie. 2441 02:08:30,000 --> 02:08:32,000 Czy dadzą powiadomienie? 2442 02:08:32,000 --> 02:08:34,000 Tak, Wysoki Sądzie. 2443 02:08:34,000 --> 02:08:36,000 Twój spóźniony doradca? 2444 02:08:36,000 --> 02:08:38,000 Przepraszamy za spóźnienie, Wysoki Sądzie. 2445 02:08:38,000 --> 02:08:40,000 Nieuchronnie zostaliśmy zatrzymani. 2446 02:08:40,000 --> 02:08:43,000 Myślę, że w ten jeden ze wszystkich poranków pan Scott nie chciałby się spóźnić. 2447 02:08:43,000 --> 02:08:45,000 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 2448 02:08:45,000 --> 02:08:47,000 Jestem zastępcą marszałka Stanów Zjednoczonych. 2449 02:08:47,000 --> 02:08:50,000 W służbie Departamentu Sprawiedliwości i Okręgu Południowego. 2450 02:08:50,000 --> 02:08:52,000 I ostrzegłem resztę tego człowieka, Chandlera Scotta. 2451 02:08:52,000 --> 02:08:53,000 Za jaką opłatę? 2452 02:08:53,000 --> 02:08:55,000 Import substancji kontrolowanej. 2453 02:08:55,000 --> 02:08:57,000 Jakie są substancje kontrolowane? 2454 02:08:57,000 --> 02:08:59,000 O jakie substancje kontrolowane tu chodzi? 2455 02:08:59,000 --> 02:09:00,000 kokaina, Wysoki Sądzie. 2456 02:09:00,000 --> 02:09:04,000 Dla ilości wystarczająco dużej, aby można było założyć uzasadnione domniemanie sprzedaży. 2457 02:09:04,000 --> 02:09:05,000 Hej, hej, hej, hej. 2458 02:09:05,000 --> 02:09:06,000 Twój honor. 2459 02:09:06,000 --> 02:09:07,000 Bernie, Bernie, Bernie. 2460 02:09:07,000 --> 02:09:08,000 Hej, idź. 2461 02:09:08,000 --> 02:09:09,000 Mają to. 2462 02:09:09,000 --> 02:09:16,000 Wysoki Sądzie, jestem pewien, że możemy to wyjaśnić w kilku słowach. 2463 02:09:16,000 --> 02:09:17,000 To kompletne nieporozumienie. 2464 02:09:17,000 --> 02:09:19,000 Wysoki Sądzie, proszę o pozwolenie na aresztowanie tego człowieka. 2465 02:09:19,000 --> 02:09:21,000 Jak tylko skończy się przed twoim sądem. 2466 02:09:21,000 --> 02:09:24,000 Uważam, że na tym skończył, szeryfie. 2467 02:09:24,000 --> 02:09:26,000 Powinienem zabrać tego człowieka do aresztu. 2468 02:09:26,000 --> 02:09:30,000 Powinienem myśleć, że pan Bogosi w tym biznesie wolelibyśmy wyrządzić szkodę pańskiemu klientowi 2469 02:09:30,000 --> 02:09:32,000 argument za byciem odpowiednim ojcem, prawda? 2470 02:09:32,000 --> 02:09:34,000 To twój osąd, twój honor. 2471 02:09:34,000 --> 02:09:35,000 Z pewnością tak jest. 2472 02:09:35,000 --> 02:09:39,000 Wysoki Sądzie, w świetle takiego rozwoju sytuacji, złożymy wniosek o zwolnienie. 2473 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 Rozpatrzę wniosek, panie Grossman. 2474 02:09:41,000 --> 02:09:45,000 Jeśli jednak pan Scott zdoła się zrehabilitować w sądzie federalnym i będzie chciał złożyć ponownie skargę 2475 02:09:45,000 --> 02:09:47,000 w tym sądzie ma do tego prawo. 2476 02:09:47,000 --> 02:09:52,000 Jednakże sądząc po zarzutach, myślę, że pan Scott będzie związany wystarczająco długo, aby mógł przeżyć 2477 02:09:52,000 --> 02:09:53,000 sprawa w dużej mierze dyskusyjna. 2478 02:09:53,000 --> 02:09:54,000 prawda? 2479 02:09:54,000 --> 02:09:57,000 Może pan zabrać pana Scotta pod swoją opiekę, szeryfie. 2480 02:10:02,000 --> 02:10:03,000 Hej, Berni. 2481 02:10:05,000 --> 02:10:06,000 Powiedz Jane, że mi przykro. 2482 02:10:07,000 --> 02:10:08,000 Dobra. 2483 02:10:14,000 --> 02:10:15,000 To koniec. 2484 02:10:15,000 --> 02:10:16,000 co? 2485 02:10:18,000 --> 02:10:19,000 Och, to koniec. 2486 02:10:19,000 --> 02:10:21,000 Według mnie wszystko jest w porządku. 2487 02:10:21,000 --> 02:10:24,000 Ponieważ pan Scott podpisał odpowiednie dokumenty, możemy kontynuować. 2488 02:10:24,000 --> 02:10:25,000 Panna. 2489 02:10:26,000 --> 02:10:31,000 Jak rozumiem, pragniesz być adoptowany przez pana Fine'a i że pan Fine pragnie adopcji 2490 02:10:31,000 --> 02:10:32,000 ty. 2491 02:10:32,000 --> 02:10:33,000 Dzwonisz do Berniego? 2492 02:10:33,000 --> 02:10:34,000 Oh. 2493 02:10:35,000 --> 02:10:46,000 Czy ty, Bernie, chcesz adoptować Jane Elizabeth O'Reilly jako swoją legalną córkę, ze wszystkimi prawnymi obowiązkami, obowiązkami i zobowiązaniami wobec społeczeństwa? 2494 02:10:46,000 --> 02:10:51,000 Ze wszystkimi prawnymi obowiązkami, obowiązkami i zobowiązaniami, jakie pociąga za sobą takie działanie. 2495 02:10:51,000 --> 02:10:56,000 I nadać jej imię Jane Elizabeth O'Reilly Fine. 2496 02:10:56,000 --> 02:10:59,000 Z pewnością oddam ci honor. 2497 02:10:59,000 --> 02:11:06,000 Cóż, w takim razie, jeśli podpiszesz dokumenty, możemy to ogłosić oficjalnie. 2498 02:11:06,000 --> 02:11:07,000 Czy mogę ci podziękować? 2499 02:11:07,000 --> 02:11:09,000 Cóż, to nie jest naprawdę konieczne. 2500 02:11:09,000 --> 02:11:12,000 Proszę, to nie będzie bolało. 2501 02:11:12,000 --> 02:11:14,000 Jane? 2502 02:11:17,000 --> 02:11:19,000 Nie. 2503 02:11:31,000 --> 02:11:35,000 Ex czułość. 2504 02:11:36,000 --> 02:11:38,000 Oh! 2505 02:11:38,000 --> 02:11:39,000 NIE! 2506 02:11:39,000 --> 02:11:40,000 NIE! 2507 02:11:44,000 --> 02:11:45,000 NIE! 2508 02:11:45,000 --> 02:11:47,000 Oj, bardzo lubisz! 2509 02:11:47,000 --> 02:11:48,000 kocham mnie! 2510 02:11:48,000 --> 02:11:50,000 OK, ktoś chce więcej ciasta? 2511 02:11:50,000 --> 02:11:52,000 Och, nie będę się dzisiaj martwić o moją dietę. 2512 02:11:52,000 --> 02:11:55,000 Ta uroczystość wymaga co najmniej dwóch kreacji. 2513 02:11:55,000 --> 02:11:56,000 Proszę! 2514 02:11:56,000 --> 02:11:58,000 Och, zmarnuję to. 2515 02:11:58,000 --> 02:11:59,000 O nie. 2516 02:11:59,000 --> 02:12:00,000 O nie. 2517 02:12:00,000 --> 02:12:01,000 O nie. 2518 02:12:01,000 --> 02:12:02,000 O nie. 2519 02:12:02,000 --> 02:12:03,000 O nie. 2520 02:12:03,000 --> 02:12:04,000 O nie. 2521 02:12:04,000 --> 02:12:05,000 O nie. 2522 02:12:05,000 --> 02:12:06,000 O nie. 2523 02:12:06,000 --> 02:12:07,000 O nie. 2524 02:12:07,000 --> 02:12:08,000 O nie. 2525 02:12:08,000 --> 02:12:09,000 O nie. 2526 02:12:09,000 --> 02:12:10,000 O nie. 2527 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 O nie. 2528 02:12:11,000 --> 02:12:12,000 O nie. 2529 02:12:12,000 --> 02:12:13,000 O nie. 2530 02:12:13,000 --> 02:12:14,000 O nie. 2531 02:12:14,000 --> 02:12:16,000 Właściwie, 2532 02:12:16,000 --> 02:12:18,000 Wiem, że uważała go za dobrego człowieka, 2533 02:12:18,000 --> 02:12:19,000 i dlatego za niego wyszła. 2534 02:12:19,000 --> 02:12:21,000 I jak się wtedy zepsuł? 2535 02:12:21,000 --> 02:12:25,000 Cóż, czasami ludzie robią rzeczy, które są trudne do zrozumienia, 2536 02:12:25,000 --> 02:12:28,000 ale wiem, że nie chciał skrzywdzić ciebie ani twojej mamy. 2537 02:12:28,000 --> 02:12:31,000 Myślisz, że żałuje tego, co zrobił? 2538 02:12:31,000 --> 02:12:34,000 Tak, myślę, że prawdopodobnie jest mu bardzo przykro. 2539 02:12:34,000 --> 02:12:39,000 Czy mogę ci coś pokazać? 2540 02:12:39,000 --> 02:12:40,000 Jasne. 2541 02:12:40,000 --> 02:12:42,000 To jest moja mamusia. 2542 02:12:42,000 --> 02:12:44,000 Jest bardzo ładna. 2543 02:12:44,000 --> 02:12:46,000 Wiesz, założę się, że gdybym znał twoją mamę, 2544 02:12:46,000 --> 02:12:48,000 lubilibyśmy się. 2545 02:12:48,000 --> 02:12:50,000 Skąd wiesz? 2546 02:12:50,000 --> 02:12:53,000 Cóż, ponieważ twoja mama kochała Berniego i ona kochała ciebie. 2547 02:12:53,000 --> 02:12:55,000 A ja kocham Berniego. 2548 02:12:55,000 --> 02:12:59,000 I ja też cię kocham. 2549 02:12:59,000 --> 02:13:04,000 Jane, wiem, że nikt nigdy nie zastąpi Twojej mamusi. 2550 02:13:04,000 --> 02:13:09,000 Ale mam nadzieję, że z czasem poczujesz się lepiej, mając mnie przy sobie. 2551 02:13:09,000 --> 02:13:13,000 Dziękuję za naprawienie naszej Molly. 2552 02:13:13,000 --> 02:13:15,000 Och, proszę bardzo. 2553 02:13:15,000 --> 02:13:16,000 Pedał? 2554 02:13:16,000 --> 02:13:17,000 Co? 2555 02:13:17,000 --> 02:13:19,000 Jest w moim gipsie. 2556 02:13:19,000 --> 02:13:22,000 Bardzo chciałbym cię tam znaleźć. 2557 02:13:22,000 --> 02:13:23,000 Właśnie tam? 2558 02:13:23,000 --> 02:13:25,000 Mhm. 2559 02:13:25,000 --> 02:13:26,000 Jane. 2560 02:13:26,000 --> 02:13:28,000 Cześć. 2561 02:13:28,000 --> 02:13:29,000 Pospiesz się. 2562 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 Jane. 2563 02:13:30,000 --> 02:13:33,000 Och, Riley, znajdź toast. 2564 02:13:33,000 --> 02:13:35,000 Toast! 2565 02:13:36,000 --> 02:13:38,000 Hej, co miałeś na myśli mówiąc toast? 2566 02:13:38,000 --> 02:13:39,000 Tak. 2567 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 To prawdziwy prezent. 2568 02:13:41,000 --> 02:13:42,000 Tak. 2569 02:13:42,000 --> 02:13:44,000 Bo zdjąłem gips. 2570 02:13:44,000 --> 02:13:45,000 Tak. 2571 02:13:45,000 --> 02:13:47,000 I dlatego, że chciałem coś zdobyć dla nas wszystkich. 2572 02:13:47,000 --> 02:13:50,000 No dalej, powiedz mi, proszę. 2573 02:13:50,000 --> 02:13:52,000 Już prawie jesteśmy. 2574 02:13:52,000 --> 02:13:54,000 Wiesz co, przyprawy? 2575 02:13:54,000 --> 02:13:58,000 Nikt, nic by mi to nie powiedziało poza tym, że tego nie słyszysz. 2576 02:13:58,000 --> 02:14:00,000 I nie można tego zjeść. 2577 02:14:00,000 --> 02:14:02,000 I jest tak dobrze. 2578 02:14:02,000 --> 02:14:04,000 Nie możesz tego usłyszeć. 2579 02:14:04,000 --> 02:14:05,000 I nie można tego zjeść. 2580 02:14:05,000 --> 02:14:07,000 I jest większy niż czerwone pudełko. 2581 02:14:07,000 --> 02:14:09,000 Chodź, Jane. 2582 02:14:09,000 --> 02:14:17,000 Chodźmy zobaczyć. 2583 02:14:17,000 --> 02:14:18,000 Chodź, Jane. 2584 02:14:18,000 --> 02:14:21,000 Chodźmy zobaczyć. 2585 02:14:21,000 --> 02:14:23,000 Chodź, Aleks. 2586 02:14:23,000 --> 02:14:25,000 Pokażmy dziewczynom, co tu mamy. 2587 02:14:25,000 --> 02:14:27,000 To jest Chrystus. 2588 02:14:28,000 --> 02:14:29,000 Patrzysz na to. 2589 02:14:29,000 --> 02:14:30,000 To niespodzianka. 2590 02:14:30,000 --> 02:14:31,000 Aha. 2591 02:14:31,000 --> 02:14:32,000 Czy będziemy tu mieszkać? 2592 02:14:32,000 --> 02:14:33,000 Och, kochanie, tutaj, Jacob. 2593 02:14:33,000 --> 02:14:36,000 To będzie mój nowy sklep. 2594 02:14:36,000 --> 02:14:38,000 Już zaczęli nad tym pracować. 2595 02:14:38,000 --> 02:14:39,000 Naprawdę? 2596 02:14:39,000 --> 02:14:40,000 Aha. 2597 02:14:40,000 --> 02:14:41,000 Mamy tu sklepy. 2598 02:14:41,000 --> 02:14:42,000 Aha. 2599 02:14:42,000 --> 02:14:43,000 I możemy zostać. 2600 02:14:43,000 --> 02:14:44,000 Aha. 2601 02:14:44,000 --> 02:14:45,000 Na zawsze. 2602 02:14:45,000 --> 02:14:46,000 Co najmniej. 2603 02:14:46,000 --> 02:14:47,000 Myślisz? 2604 02:14:47,000 --> 02:14:49,000 I zgadnij jak to nazwiem. 2605 02:14:49,000 --> 02:14:50,000 Co? 2606 02:14:50,000 --> 02:14:51,000 Chyba to zadzwonię. 2607 02:14:51,000 --> 02:14:52,000 Och, zadzwonię. 2608 02:14:52,000 --> 02:14:53,000 Och, zadzwonię. 2609 02:14:53,000 --> 02:14:54,000 Och, zadzwonię. 2610 02:14:54,000 --> 02:14:55,000 Och, zadzwonię. 2611 02:14:55,000 --> 02:14:56,000 Chyba jak to nazwiem. 2612 02:14:56,000 --> 02:14:57,000 Co? 2613 02:14:57,000 --> 02:14:59,000 Cóż to oznacza? 2614 02:14:59,000 --> 02:15:00,000 Świetne rzeczy? 2615 02:15:00,000 --> 02:15:01,000 Zgadza się. 2616 02:15:01,000 --> 02:15:02,000 Świetne rzeczy. 2617 02:15:02,000 --> 02:15:05,000 Za wszystkie dobre rzeczy, które pojawiły się w moim życiu. 2618 02:15:05,000 --> 02:15:08,000 Teraz chcę, żebyś tam zaczekał. 2619 02:15:08,000 --> 02:15:09,000 Dlaczego? 2620 02:15:09,000 --> 02:15:11,000 Bo mam dla ciebie jeszcze większą niespodziankę. 2621 02:15:11,000 --> 02:15:13,000 Gdzie on idzie? 2622 02:15:13,000 --> 02:15:14,000 Zaśpiewa. 2623 02:15:14,000 --> 02:15:15,000 Hej. 2624 02:15:15,000 --> 02:15:16,000 Hej. 2625 02:15:16,000 --> 02:15:17,000 Hej. 2626 02:15:17,000 --> 02:15:18,000 Hej. 2627 02:15:18,000 --> 02:15:19,000 Hej. 2628 02:15:19,000 --> 02:15:20,000 Hej. 2629 02:15:20,000 --> 02:15:21,000 Hej. 2630 02:15:21,000 --> 02:15:22,000 Hej. 2631 02:15:22,000 --> 02:15:23,000 Hej. 2632 02:15:23,000 --> 02:15:24,000 Z pewnością tak, kochanie. 2633 02:15:24,000 --> 02:15:25,000 Och, tato. 2634 02:15:25,000 --> 02:15:26,000 Dziękuję. 2635 02:15:26,000 --> 02:15:27,000 Bardzo dziękuję. 2636 02:15:27,000 --> 02:15:28,000 Powiedz to słowo jeszcze raz. 2637 02:15:28,000 --> 02:15:29,000 Tatuś. 2638 02:15:29,000 --> 02:15:30,000 Co? 2639 02:15:30,000 --> 02:15:31,000 Kocham cię, tatusiu. 2640 02:15:31,000 --> 02:15:32,000 Kocham cię, tatusiu. 2641 02:16:01,000 --> 02:16:03,000 Kocham cię, tatusiu. 2642 02:16:03,000 --> 02:16:04,000 Kocham cię, tatusiu. 2643 02:16:04,000 --> 02:16:05,000 Kocham cię, tatusiu. 2644 02:16:05,000 --> 02:16:06,000 Kocham cię, tatusiu. 2645 02:16:06,000 --> 02:16:07,000 Kocham cię, tatusiu. 2646 02:16:07,000 --> 02:16:08,000 Kocham cię, tatusiu. 2647 02:16:08,000 --> 02:16:09,000 Kocham cię, tatusiu. 2648 02:16:09,000 --> 02:16:10,000 Kocham cię, tatusiu. 2649 02:16:10,000 --> 02:16:11,000 Kocham cię, tatusiu. 2650 02:16:11,000 --> 02:16:12,000 Kocham cię, tatusiu. 2651 02:16:12,000 --> 02:16:13,000 Kocham cię, tatusiu. 2652 02:16:13,000 --> 02:16:14,000 Kocham cię, tatusiu. 2653 02:16:14,000 --> 02:16:15,000 Kocham cię, tatusiu. 2654 02:16:15,000 --> 02:16:16,000 Kocham cię, tatusiu. 2655 02:16:16,000 --> 02:16:17,000 Kocham cię, tatusiu. 2656 02:16:17,000 --> 02:16:18,000 Kocham cię, tatusiu. 2657 02:16:18,000 --> 02:16:19,000 Kocham cię, tatusiu. 2658 02:16:19,000 --> 02:16:20,000 Kocham cię, tatusiu. 2659 02:16:20,000 --> 02:16:21,000 Kocham cię, tatusiu. 2660 02:16:21,000 --> 02:16:22,000 Kocham cię, tatusiu. 2661 02:16:22,000 --> 02:16:23,000 Kocham cię, tatusiu. 2662 02:16:23,000 --> 02:16:24,000 Kocham cię, tatusiu. 2663 02:16:24,000 --> 02:16:25,000 Kocham cię, tatusiu. 2664 02:16:25,000 --> 02:16:26,000 Kocham cię, tatusiu. 2665 02:16:26,000 --> 02:16:27,000 Kocham cię, tatusiu. 2666 02:16:27,000 --> 02:16:28,000 Kocham cię, tatusiu. 2667 02:16:28,000 --> 02:16:29,000 Kocham cię, tatusiu. 2668 02:16:29,000 --> 02:16:30,000 Kocham cię, tatusiu. 2669 02:16:31,000 --> 02:16:32,000 Kocham cię, tatusiu. 2670 02:16:32,000 --> 02:16:33,000 Kocham cię, tatusiu. 2671 02:16:33,000 --> 02:16:34,000 Kocham cię, tatusiu. 2672 02:16:34,000 --> 02:16:35,000 Kocham cię, tatusiu. 2673 02:16:35,000 --> 02:16:36,000 Kocham cię, tatusiu. 2674 02:16:36,000 --> 02:16:37,000 Kocham cię, tatusiu. 2675 02:16:37,000 --> 02:16:38,000 Kocham cię, tatusiu. 2676 02:16:38,000 --> 02:16:39,000 Kocham cię, tatusiu. 2677 02:16:39,000 --> 02:16:40,000 Kocham cię, tatusiu. 2678 02:16:40,000 --> 02:16:41,000 Kocham cię, tatusiu. 2679 02:16:41,000 --> 02:16:42,000 Kocham cię, tatusiu. 2680 02:16:42,000 --> 02:16:43,000 Kocham cię, tatusiu. 2681 02:16:43,000 --> 02:16:44,000 Kocham cię, tatusiu. 2682 02:16:44,000 --> 02:16:45,000 Kocham cię, tatusiu. 2683 02:16:45,000 --> 02:16:46,000 Kocham cię, tatusiu. 2684 02:16:46,000 --> 02:16:47,000 Kocham cię, tatusiu. 2685 02:16:47,000 --> 02:16:48,000 Kocham cię, tatusiu. 2686 02:16:48,000 --> 02:16:49,000 Kocham cię, tatusiu. 2687 02:16:49,000 --> 02:16:50,000 Kocham cię, tatusiu. 2688 02:16:50,000 --> 02:16:51,000 Kocham cię, tatusiu. 2689 02:16:51,000 --> 02:16:52,000 Kocham cię, tatusiu. 2690 02:16:52,000 --> 02:16:53,000 Kocham cię, tatusiu. 2691 02:16:53,000 --> 02:16:54,000 Kocham cię, tatusiu. 2692 02:16:54,000 --> 02:16:55,000 Kocham cię, tatusiu. 2693 02:16:55,000 --> 02:16:56,000 Kocham cię, tatusiu. 2694 02:16:56,000 --> 02:16:57,000 Kocham cię, tatusiu. 2695 02:16:57,000 --> 02:16:58,000 Kocham cię, tatusiu. 2696 02:16:58,000 --> 02:16:59,000 Kocham cię, tatusiu. 2697 02:17:01,000 --> 02:17:02,000 Kocham cię, tatusiu. 2698 02:17:02,000 --> 02:17:03,000 Kocham cię, tatusiu. 2699 02:17:03,000 --> 02:17:04,000 Kocham cię, tatusiu. 2700 02:17:04,000 --> 02:17:05,000 Kocham cię, tatusiu. 2701 02:17:05,000 --> 02:17:06,000 Kocham cię, tatusiu. 2702 02:17:06,000 --> 02:17:07,000 Kocham cię, tatusiu. 2703 02:17:07,000 --> 02:17:08,000 Kocham cię, tatusiu. 2704 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Kocham cię, tatusiu. 2705 02:17:09,000 --> 02:17:10,000 Kocham cię, tatusiu. 2706 02:17:10,000 --> 02:17:11,000 Kocham cię, tatusiu. 2707 02:17:11,000 --> 02:17:12,000 Kocham cię, tatusiu. 2708 02:17:12,000 --> 02:17:13,000 Kocham cię, tatusiu. 2709 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 Kocham cię, tatusiu. 2710 02:17:14,000 --> 02:17:15,000 Kocham cię, tatusiu. 2711 02:17:15,000 --> 02:17:16,000 Kocham cię, tatusiu. 2712 02:17:16,000 --> 02:17:17,000 Kocham cię, tatusiu. 2713 02:17:17,000 --> 02:17:18,000 Kocham cię, tatusiu. 2714 02:17:18,000 --> 02:17:19,000 Kocham cię, tatusiu. 2715 02:17:19,000 --> 02:17:20,000 Kocham cię, tatusiu. 2716 02:17:20,000 --> 02:17:21,000 Kocham cię, tatusiu. 2717 02:17:21,000 --> 02:17:22,000 Kocham cię, tatusiu. 2718 02:17:22,000 --> 02:17:23,000 Kocham cię, tatusiu. 2719 02:17:23,000 --> 02:17:24,000 Kocham cię, tatusiu. 2720 02:17:24,000 --> 02:17:25,000 Kocham cię, tatusiu. 2721 02:17:25,000 --> 02:17:26,000 Kocham cię, tatusiu. 2722 02:17:26,000 --> 02:17:27,000 Kocham cię, tatusiu. 2723 02:17:27,000 --> 02:17:28,000 Kocham cię, tatusiu. 2724 02:17:28,000 --> 02:17:29,000 Kocham cię, tatusiu.